Año Nuevo chino | ||
---|---|---|
Víspera de Año Nuevo Chino. 2 de febrero de 2011.
| ||
Otros nombres | Año Nuevo del Calendario Agrario, Fiesta de la Primavera, Año Nuevo Lunar | |
Día de celebración | Las celebraciones comienzan el primer día del primer mes lunar (正月, zhēng yuè) y terminan el día quince, cuando se celebra el Festival de los faroles. | |
Día de la semana | 16 de febrero de 2018 (este año) | |
Lugar de celebración | China, Taiwán, Hong Kong, Macao y Singapur | |
El Año Nuevo chino (chino tradicional: 農曆新年, chino simplificado: 农历新年, pinyin: nónglì xīnnián, "Año Nuevo del Calendario Agrario") —más conocido como la Fiesta de la Primavera (春节, 春節, chūnjíe) en China o como Año Nuevo Lunar en el extranjero— es la festividad tradicional más importante del año calendario chino, celebrada también en otros países del este de Asia.
Basado en el calendario lunisolar1 tradicionalmente utilizado en China, las celebraciones comienzan el primer día del primer mes lunar (正月, zhēng yuè) y terminan el día quince, cuando se celebra el Festival de los faroles (元宵节, 元宵節, yuánxiāojié). Durante este periodo, se produce la mayor migración humana del planeta, el "movimiento de primavera" (春运, 春運, chūnyùn), con millones de personas viajando a sus lugares de origen para celebrar las fiestas con sus familias. El año 4716 según el calendario chino comienza el 16 de febrero de 2018.
La víspera del Año Nuevo, el equivalente a la Nocheviejaoccidental, se llama en chino "chuxi" (除夕, chúxī; chu, 'pasar', y xi, 'víspera').
Fecha[editar]
La fecha de comienzo del Año Nuevo Chino viene determinada por el calendario lunisolar utilizado tradicionalmente en China2 y en otros pueblos que se han visto influidos por la cultura han,3 como coreanos, japoneses, vietnamitas, singapurenses,4 mauricianos5 y filipinos.67 La celebración del Año Nuevo puede haber tenido un origen común con festividades similares de otras regiones.
El año nuevo chino cae en el día de la luna nueva más próximo al día equidistante entre el solsticio de invierno(冬至,Dōng zhì, entre el 21 y el 23 de diciembre) y el equinoccio de primavera (春分,Chūn fēn, entre el 20 y el 21 de marzo) del hemisferio norte. Ese día equidistante entre esas dos fechas cae entre el 3 y el 5 de febrero, en una fecha que está aproximadamente 45 días después de la del solsticio de invierno, y 45 días antes de la del equinoccio de primavera. En el calendario de las 24 estaciones solares (二十四节气,èr shí sì jiéqì) del año, ese día equidistante se llama Comienzo de la Primavera (立春,Lì chūn). El año nuevo chino está fijado en primer lugar en un día de luna nueva (calendario lunar); pero las 24 estaciones solares están fijadas sobre la base de la posición del sol en el zodiaco (calendario solar). Por tanto con frecuencia ambos días no caen en la misma fecha; y el día equidistante es el de año nuevo solo si ese día es el día de la luna nueva; de lo contrario, se tomará como día de año nuevo el día de la luna nueva más próximo a la fecha señalada, lo cual puede ser entre el 21 de enero y el 18 de febrero. El comienzo de la primavera se denomina en la tradición china lichun (立春, lìchūn, "comienzo de la primavera").
Para saber la fecha de comienzo del año, debemos encontrar el día de luna nueva más próximo al lichun (立春, lìchūn, "comienzo de la primavera").
Fechas recientes[editar]
Animal | Rama | Fecha | ||
---|---|---|---|---|
狗 Perro | 戌 Xū | 10 de febrero de 1994 | 29 de enero de 2006 | 16 de febrero de 2018 |
豬 Cerdo | 亥 Hài | 31 de enero de 1995 | 18 de febrero de 2007 | 5 de febrero de 2019 |
鼠 Rata | 子 Zǐ | 19 de febrero de 1996 | 7 de febrero de 2008 | 25 de enero de 2020 |
牛 Buey | 丑 Chǒu | 7 de febrero de 1997 | 26 de enero de 2009 | 12 de febrero de 2021 |
虎 Tigre | 寅 Yín | 28 de enero de 1998 | 14 de febrero de 2010 | 1 de febrero de 2022 |
兔 Conejo | 卯 Mǎo | 16 de febrero de 1999 | 3 de febrero de 2011 | 22 de enero de 2023 |
龍 Dragón | 辰 Chén | 5 de febrero de 2000 | 23 de enero de 2012 | 10 de febrero de 2024 |
蛇 Serpiente | 巳 Sì | 24 de enero de 2001 | 10 de febrero de 2013 | 29 de enero de 2025 |
馬 Caballo | 午 Wǔ | 12 de febrero de 2002 | 31 de enero de 2014 | 17 de febrero de 2026 |
羊 Cabra | 未 Wèi | 1 de febrero de 2003 | 19 de febrero de 2015 | 6 de febrero de 2027 |
猴 Mono | 申 Shēn | 22 de enero de 2004 | 8 de febrero de 2016 | 26 de enero de 2028 |
雞 Gallo | 酉 Yǒu | 9 de febrero de 2005 | 28 de enero de 2017 | 13 de febrero de 2029 |
Tradiciones[editar]
- El "sobre rojo" (红包, hóng bāo en mandarín), también llamado Lai See (en cantonés), consiste en la entrega a niños o parientes más jóvenes, como deseo de buena suerte, un sobre de color rojo que contiene una pequeña cantidad de dinero.
- Los Chun Lian 春联, coplas antitéticas, o coplas de la "fiesta de la primavera", como también se conoce el año nuevo en China, para diferenciarlo del occidental. En los 春联 se escriben en buenas caligrafías, aquellos caracteres relacionados con la abundancia, la felicidad, prosperidad... que acompañarán a la familia en el año que entra.
- Guardianes de las puertas: representación de figuras en actitud defensiva, colocadas en las puertas de las casas para defender a los moradores de la posible entrada de Nian.
- El pez, yú 鱼, es homófono del carácter yú 余 para abundancia, por lo que es frecuente la colocación de estos animales en las casas. De color rojo ahuyentarán a Nian.
- Colocación del carácter fú 福 (felicidad) boca abajo. Esto es debido a un juego de palabras, ya que "boca abajo" en chino (倒, Pinyin: dào) es homófono de "llegar" (到, Pinyin: dào) en la lengua china. Así "la felicidad (fú 福)" colocada boca abajo (dào 倒) se interpreta como "la felicidad (fú 福) ha llegado (dào 到)".
- Dios de la riqueza, que se presenta con barba y ataviado con una túnica roja y un saco amarillo a la espalda. Se presenta en las casas y reparte imágenes, los moradores de las casas regalan propinas a esta figura, todo ello acompañado de tambores y gongs.
- Hacer platos típicos como los raviolis chinos 饺子 (jiǎozi) para la cena de "noche vieja".
- Wu Shi 舞狮 o Danza del León y "Wu Long 舞龙" o "Danza del Dragón", conservadas desde tiempos antiguos, se originan de las artes marciales y sirven para ahuyentar a los malos espíritus.
Troncos celestes o Celestiales (en chino: 天干, pinyin: tiāngān) son un sistema chino de ordinales que aparecieron por primera vez en la Dinastía Shang, ca. 1250 a. C., como los nombres de los diez días de la semana. También se utilizaron en el período ritual de Shang como nombres de miembros muertos de la familia , a los que se ofrecian sacrificios en el día correspondiente de la semana de Shang. Los troncos celestiales se utilizaban en combinación con las ramas terrenales, un ciclo similar de doce días, para producir un ciclo de sesenta días. Posteriormente, los tallos celestiales perdieron su función original como nombres para los días de la semana y parientes muertos y adquirieron muchos otros usos, su uso junto con las ramas terrenales como un ciclo de 60 años calendárico fue el más prominente y duradero.
Tabla[editar]
Troncos Celstiales | Chino Pinyin | Cantones Jyutping | Japonés kunyomi | Japonés on'yomi | Coreano (RR) | Vietnamita | Yin y Yang (陰陽) | Wu Xing (五行) | Correlaciones Wu xing | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 甲 | jiǎ | gaap3 | kinoe | kō | 갑 (gap) | giáp | 陽 (yang) | 木 (madera) | 東 Este |
2 | 乙 | yǐ | jyut6 | kinoto | otsu | 을 (eul) | ất | 陰 (yin) | ||
3 | 丙 | bǐng | bing2 | hinoe | hei | 병 (byeong) | bính | 陽 (yang) | 火 (fuego) | 南 Sur |
4 | 丁 | dīng | ding1 | hinoto | tei | 정 (jeong) | đinh | 陰 (yin) | ||
5 | 戊 | wù | mou6 | tsuchinoe | bo | 무 (mu) | mậu | 陽 (yang) | 土 (tierra) | 中 Medio |
6 | 己 | jǐ | gei2 | tsuchinoto | ki | 기 (gi) | kỷ | 陰 (yin) | ||
7 | 庚 | gēng | gang1 | kanoe | kō | 경 (gyeong) | canh | 陽 (yang) | 金 (metal) | 西 Oeste |
8 | 辛 | xīn | san1 | kanoto | shin | 신 (sin) | tân | 陰 (yin) | ||
9 | 壬 | rén | jam4 | mizunoe | jin | 임 (im) | nhâm | 陽 (yang) | 水 (agua) | 北 Norte |
10 | 癸 | guǐ | gwai3 | mizunoto | ki | 계 (gye) | quý | 陰 (yin) |
Origen[editar]
El Pueblo Shang creía que existían 10 soles, cada cual aparecía en un ciclo de diez días (旬; xún). Los Troncos Celestiales (tiāngān 天干) eran los nombres de los diez soles, que puede que hayan designado las edades del mundo como lo hicieron los Cinco Soles y las Seis edades del mundo de San Agustín. Se encontraron en los Nombres dados a los Reyes Shang. Estos consistían en términos relacionales (Padre, madre, abuelo, abuela) a la que se añadió uno de los diez nombres gān (v.gr. Abuelo Jia). Estos nombres se encuentran a menudo en bronces Shang que designaban a quien era honrado el bronce (y en qué día de la semana habría ha realizado sus ritos, ese día que coinciden con el día designado por su nombre). David Keightley, un estudioso líder de la de la China antigua y sus bronces, cree que los nombres gān fueron elegidos después de su muerte a través de la adivinación.2 Algunos historiadores creen que la clase dirigente de los Shang tenía diez clanes, pero no está claro si su sociedad refleja el mito o viceversa. Las asociaciones con el Yin y el Yang y los cinco elementos se desarrollaron más tarde, después del colapso de la dinastía Shang.
El significado literal de los caracteres era aproximadamente como sigue:3
Troncos celestiales | Significado | |
---|---|---|
Original | Moderno | |
甲 | concha | primer (libro I, persona A etc.), casco, armadura, palabras relacionadas con escarabajos, crustáceos, grupo metilo, uñas, pies |
乙 | vísceras de pez | segundo (libro II, persona B etc.), girar, palabras relacionadas con el grupo de etilo |
丙 | cola de pez4 | tercero, brillo, fuego, cola de pez (raro) |
丁 | clavo | cuarto, hombre adulto, robusto, en forma de T, que golpea, un apellido |
戊 | lanza | (no usado) |
己 | hilos en un telar5 | propio |
庚 | estrella de la tarde | edad (de una persona) |
辛 | ofender a los superiores6 | amargo, picante, trabajoso |
壬 | carga7 | ahombrar, confiar con su oficina |
癸 | hierba eliminada8 | (no usado) |
Uso actual[editar]
Los Troncos (celestiales) son todavía utilizados hoy en día en los sistemas de conteo chinos en forma similar como se utiliza el alfabeto español. Por ejemplo:
- Nombres en documentos legales y contratos donde los hispanoparlantes usarían A, B, C, etc. Corea y Japóntambién usan los Troncos Celestiales para esto. En Corea, las letras gap (甲) y eul (乙) constantemente se utilizan para indicar el mayor y el más pequeño contratista (respectivamente) en un contrato legal y a veces se utilizan como sinónimos para esto; Este uso es común en la industria coreana IT .
- Opciones en exámenes de elección múltiples, encuestas, etc..
- Química orgánicas (e.g. metanol: 甲醇 jiǎchún; etanol: 乙醇 yǐchún). Vea Nomenclatura orgánica en chino.
- Enfermedad (Hepatitis A: 甲型肝炎 jiǎxíng gānyán; Hepatitis B: 乙型肝炎 yǐxíng gānyán)
- Ligas deportivas (Serie A: 意甲 yìjiǎ)
- Vitaminas (aunque en la actualidad, en este caso, el sistema ABC es más popular)
- Caracteres conversados en un texto corto (甲 habla primero, 乙 responde)
- Los grados de los estudiantes en Taiwán: con Yōu (優 adicional significa "Excelencia") antes del primer Tronco Celestial Jiǎ. Por lo tanto, los grados ingleses A, B, C, D y F corresponden a 優, 甲, 乙, 丙 y 丁 (yōu, jiǎ, yǐ, bǐng, dīng).
ciclo sexagenario chino (en chino: 干支; pinyin: gānzhī) es un sistema numérico cíclico de sesenta combinaciones de dos ciclos básicos: los diez Troncos Celestiales (天干; tiāngān) y las doce Ramas Terrenales(地支; dìzhī).
Este sistema de calendario tradicional chino se utiliza como una forma de numerar los días y los años, no solamente en China sino también en otras naciones del oriente asiático, como Japón, Corea y Vietnam. El sistema sexagenario también es importante en la astrología china.
Descripción[editar]
El ciclo se ha utilizado en China desde el segundo milienio a. C. (se ha encontrado inscrito en huesos oracularesde la dinastía Shang), como una forma de nombrar los días (de la misma forma en que solemos nombrar los días de la semana). Este uso del ciclo para los días estuvo presente durante la dinastía Zhou. Por ejemplo, la mayor parte de los incisos de los Anales de la Primavera y el Otoño usan este sistema. Su uso para nombrar los años es más reciente. Se comenzó a difundir en la dinastía Han occidental (202 a. C. — 8 d. C), pudo haber comenzado en la última parte del periodo de los Reinos Combatientes. En 1984 comenzó el ciclo actual y en 2044 comenzará uno nuevo.
De acuerdo con el Nihonshoki —libro de crónicas japonesas—, el calendario se transmitió a Japón en el año de 553. Sin embargo, no fue sino hasta el reinado de la emperatriz Suiko cuando el calendario tuvo un uso político. El año 604, cuando se adoptó oficialmente el calendario chino fue el primer año del ciclo. Este calendario se calcula combinando los ciclos de los diez troncos (十干 jikkan?) y las doce ramas (十二支 jūnishi?). Estos dos conjuntos se utilizaron para enumerar los años del calendario civil. El combinar estas series da lugar a una serie mayor de sesenta términos, debido a que el mínimo común múltiplo de 10 y 12 es 60. El primer término se forma juntando el primer tronco con la primera rama. Después se une el segundo tronco a la segunda rama y así sucesivamente. Si, por ejemplo se comienza con (甲子 kōshi?), el 61.er año a partir de entonces volverá a ser kōshi.
Así es como comenzó la tradición de celebrar el sexagésimo cumpleaños (還暦 kanreki?, lit. retorno de calendario). El uso de nombres objetos de la naturaleza y animales de parte de este sistema ha creado muchos mitos, y la gente en Japón aún considera de buena o mala suerte ciertos días y años.
Los diez troncos celestiales[editar]
Tronco celestial | Nombre chino (Pronunciación mandarín en pinyin) | Nombre japonés | Nombre coreano | Nombre vietnamita | Yino Yang | Elemento | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
On'yomi | Kun'yomi con su correspondiente kanji | Romanizado | Hangul | ||||||
1 | 甲 | jiǎ | kō (こう) | kinoe (木の兄) | gap | 갑 | giáp | yang | madera (木) |
2 | 乙 | yǐ | otsu (おつ) | kinoto (木の弟) | eul | 을 | ất | yin | |
3 | 丙 | bǐng | hei (へい) | hinoe (火の兄) | byeong | 병 | bính | yang | fuego (火) |
4 | 丁 | dīng | tei (てい) | hinoto (火の弟) | jeong | 정 | đinh | yin | |
5 | 戊 | wù | bo (ぼ) | tsuchinoe (土の兄) | mu | 무 | mậu | yang | tierra (土) |
6 | 己 | jǐ | ki (き) | tsuchinoto (土の弟) | gi | 기 | kỷ | yin | |
7 | 庚 | gēng | kō (こう) | kanoe (金の兄) | gyeong | 경 | canh | yang | metal (金) |
8 | 辛 | xīn | shin (しん) | kanoto (金の弟) | shin | 신 | tân | yin | |
9 | 壬 | rén | jin (じん) | mizunoe (水の兄) | im | 임 | nhâm | yang | agua (水) |
10 | 癸 | guǐ | ki (き) | mizunoto (水の弟) | gye | 계 | quý | yin |
Las doce ramas terrenales[editar]
Rama terrenal | Nombre chino (Pronunciación mandarín en pinyin) | Nombre japonés | Nombre coreano | Nombre vietnamita | Zodiaco chino | Horas correspondientes | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
On'yomi | Kun'yomi | Romanizado | Hangul | ||||||
1 | 子 | zǐ | shi (し) | ne (ね) | ja | 자 | tý | Rata (鼠) | 11 p.m. a 1 a.m. |
2 | 丑 | chǒu | chū (ちゅう) | ushi (うし) | chuk | 축 | sửu | Buey, vaca o toro (牛) | 1 a 3 a.m. |
3 | 寅 | yín | in (いん) | tora (とら) | in | 인 | dần | Tigre (虎) | 3 a 5 a.m. |
4 | 卯 | mǎo | bō (ぼう) | u (う) | myo | 묘 | mẹo/mão | Conejo o liebre1 (兔) | 5 a 7 a.m. |
5 | 辰 | chén | shin (しん) | tatsu (たつ) | jin | 진 | thìn | Dragón(龍) | 7 a 9 a.m. |
6 | 巳 | sì | shi (し) | mi (み) | sa | 사 | tỵ | Serpiente(蛇) | 9 a 11 a.m. |
7 | 午 | wǔ | go (ご) | uma (うま) | o | 오 | ngọ | Caballo(馬) | 11 a.m. a 1 p.m. |
8 | 未 | wèi | mi (み)obi (び) | hitsuji (ひつじ) | mi | 미 | mùi | Oveja o cabra(羊) | 1 a 3 p.m. |
9 | 申 | shēn | shin (しん) | saru (さる) | shin | 신 | thân | Mono(猴) | 3 a 5 p.m. |
10 | 酉 | yǒu | yū (ゆう) | tori (とり) | yu | 유 | dậu | Gallo (雞) | 5 a 7 p.m. |
11 | 戌 | xū | jutsu (じゅつ) | inu (いぬ) | sul | 술 | tuất | Perro(狗) | 7 a 9 p.m. |
12 | 亥 | hài | gai (がい) | i (い) | hae | 해 | hợi | Cerdo o jabalí(豬) | 9 a 11 p.m. |
Combinaciones del ciclo[editar]
Tallo-rama | Nombre chino | Nombre coreano | Nombre japonés | Nombre vietnamita | Asociaciones | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 甲子 | jiǎ-zǐ | gapja 갑자 | kōshi(こうし)/kinoe-ne | Giáp Tý | Yang Madera Rata |
2 | 乙丑 | yǐ-chǒu | eulchuk 을축 | itchū(いっちゅう)/kinoto-ushi | Ất Sửu | Yin Madera Buey |
3 | 丙寅 | bǐng-yín | byeongin 병인 | heiin(へいいん)/hinoe-tora | Bính Dần | Yang Fuego Tigre |
4 | 丁卯 | dīng-mǎo | jeongmyo 정묘 | teibō(ていぼう)/hinoto-u | Đinh Mão | Yin Fuego Conejo |
5 | 戊辰 | wù-chén | mujin 무진 | boshin(ぼしん)/tsuchinoe-tatsu | Mậu Thìn | Yang Tierra Dragón |
6 | 己巳 | jǐ-sì | gisa 기사 | kishi(きし)/tsuchinoto-mi | Kỷ Tỵ | Yin Tierra Serpiente |
7 | 庚午 | gēng-wǔ | gyeongo 경오 | kōgo(こうご)/kanoe-uma | Canh Ngọ | Yang Metal Caballo |
8 | 辛未 | xīn-wèi | shinmi 신미 | shinbi(しんび)/kanoto-hitsuji | Tân Mùi | Yin Metal Oveja |
9 | 壬申 | rén-shēn | imshin 임신 | jinshin(じんしん)/mizunoe-saru | Nhâm Thân | Yang Agua Mono |
10 | 癸酉 | guǐ-yǒu | gyeyu 계유 | kiyū(きゆう)/mizunoto-tori | Quý Dậu | Yin Agua Gallo |
11 | 甲戌 | jiǎ-xū | gapsul 갑술 | kōjutsu(こうじゅつ)/kinoe-inu | Giáp Tuất | Yang Madera Perro |
12 | 乙亥 | yǐ-hài | eulhae 을해 | itsugai(いつがい)/kinoto-i | Ât Hợi | Yin Madera Cerdo |
13 | 丙子 | bǐng-zǐ | byeongja 병자 | heishi(へいし)/hinoe-ne | Bính Tý | Yang Fuego Rata |
14 | 丁丑 | dīng-chǒu | jeongchuk 정축 | teichū(ていちゅう)/hinoto-ushi | Đinh Sửu | Yin Fuego Buey |
15 | 戊寅 | wù-yín | muin 무인 | boin(ぼいん)/tsuchinoe-tora | Mậu Dần | Yang Tierra Tigre |
16 | 己卯 | jǐ-mǎo | gimyo 기묘 | kibō(きぼう)/tsuchinoto-u | Kỷ Mão | Yin Tierra Conejo |
17 | 庚辰 | gēng-chén | gyeongjin 경진 | kōshin(こうしん)/kanoe-tatsu | Canh Thìn | Yang Metal Dragón |
18 | 辛巳 | xīn-sì | shinsa 신사 | shinshi(しんし)/kanoto-mi | Tân Tỵ | Yin Metal Serpiente |
19 | 壬午 | rén-wǔ | imo 임오 | jingo(じんご)/mizunoe-uma | Nhâm Ngọ | Yang Agua Caballo |
20 | 癸未 | guǐ-wèi | gyemi 계미 | kibi(きび)/mizunoto-hitsuji | Quý Mùi | Yin Agua Oveja |
21 | 甲申 | jiǎ-shēn | gapshin 갑신 | kōshin(こうしん)/kinoe-saru | Giáp Thân | Yang Madera Mono |
22 | 乙酉 | yǐ-yǒu | eulyu 을유 | itsuyū(いつゆう)/kinoto-tori | Ất Dậu | Yin Madera Gallo |
23 | 丙戌 | bǐng-xū | byeongsul 병술 | heijutsu(へいじゅつ)/hinoe-inu | Bính Tuất | Yang Fuego Perro |
24 | 丁亥 | dīng-hài | jeonghae 정해 | teigai(ていがい)/hinoto-i | Đinh Hợi | Yin Fuego Cerdo |
25 | 戊子 | wù-zǐ | muja 무자 | boshi(ぼし)/tsuchinoe-ne | Mậu Tý | Yang Tierra Rata |
26 | 己丑 | jǐ-chǒu | gichuk 기축 | kichū(きちゅう)/tsuchinoto-ushi | Kỷ Sửu | Yin Tierra Buey |
27 | 庚寅 | gēng-yín | gyeongin 경인 | kōin(こういん)/kanoe-tora | Canh Dần | Yang Metal Tigre |
28 | 辛卯 | xīn-mǎo | shinmyo 신묘 | shinbō(しんぼう)/kanoto-u | Tân Mão | Yin Metal Conejo |
29 | 壬辰 | rén-chén | imjin 임진 | jinshin(じんしん)/mizunoe-tatsu | Nhâm Thìn | Yang Agua Dragón |
30 | 癸巳 | guǐ-sì | gyesa 계사 | kishi(きし)/mizunoto-mi | Quý Tỵ | Yin Agua Serpiente |
31 | 甲午 | jiǎ-wǔ | gapo 갑오 | kōgo(こうご)/kinoe-uma | Giáo Ngọ | Yang Madera Caballo |
32 | 乙未 | yǐ-wèi | eulmi 을미 | itsubi(いつび)/kinoto-hitsuji | Ất Mùi | Yin Madera Oveja |
33 | 丙申 | bǐng-shēn | byeongshin 병신 | heishin(へいしん)/hinoe-saru | Bính Thân | Yang Fuego Mono |
34 | 丁酉 | dīng-yǒu | jeongyu 정유 | teiyū(ていゆう)/hinoto-tori | Đinh Dậu | Yin Fuego Gallo |
35 | 戊戌 | wù-xū | musul 무술 | bojutsu(ぼじゅつ)/tsuchinoe-inu | Mậu Tuất | Yang Tierra Perro |
36 | 己亥 | jǐ-hài | gihae 기해 | kigai(きがい)/tsuchinoto-i | Kỷ Hợi | Yin Tierra Cerdo |
37 | 庚子 | gēng-zǐ | gyeongja 경자 | kōshi(こうし)/kanoe-ne | Canh Tý | Yang Metal Rata |
38 | 辛丑 | xīn-chǒu | shinchuk 신축 | shinchū(しんちゅう)/kanoto-ushi | Tân Sửu | Yin Metal Buey |
39 | 壬寅 | rén-yín | imin 임인 | jin'in(じんいん)/mizunoe-tora | Nhâm Dần | Yang Agua Tigre |
40 | 癸卯 | guǐ-mǎo | gyemyo 계묘 | kibō(きぼう)/mizunoto-u | Quý Mão | Yin Agua Conejo |
41 | 甲辰 | jiǎ-chén | gapjin 갑진 | kōshin(こうしん)/kinoe-tatsu | Giáp Thìn | Yang Madera Dragón |
42 | 乙巳 | yǐ-sì | eulsa 을사 | itsushi(いつし)/kinoto-mi | Ất Tỵ | Yin Madera Serpiente |
43 | 丙午 | bǐng-wǔ | byeongo 병오 | heigo(へいご)/hinoe-uma | Bính Ngọ | Yang Fuego Caballo |
44 | 丁未 | dīng-wèi | jeongmi 정미 | teibi(ていび)/hinoto-hitsuji | Đinh Mùi | Yin Fuego Oveja |
45 | 戊申 | wù-shēn | mushin 무신 | boshin(ぼしん)/tsuchinoe-saru | Mậu Thân | Yang Tierra Mono |
46 | 己酉 | jǐ-yǒu | giyu 기유 | kiyū(きゆう)/tsuchinoto-tori | Kỷ Dậu | Yin Tierra Gallo |
47 | 庚戌 | gēng-xū | gyeongsul 경술 | kōjutsu(こうじゅつ)/kanoe-inu | Canh Tuất | Yang Metal Perro |
48 | 辛亥 | xīn-hài | shinhae 신해 | shingai(しんがい)/kanoto-i | Tân Hợi | Yin Metal Cerdo |
49 | 壬子 | rén-zǐ | imja 임자 | jinshi(じんし)/mizunoe-ne | Nhâm Tý | Yang Agua Rata |
50 | 癸丑 | guǐ-chǒu | gyechuk 계축 | kichū(きちゅう)/mizunoto-ushi | Quý Sửu | Yin Agua Buey |
51 | 甲寅 | jiǎ-yín | gapin 갑인 | kōin(こういん)/kinoe-tora | Giáp Dần | Yang Madera Tigre |
52 | 乙卯 | yǐ-mǎo | eulmyo 을묘 | itsubō(いつぼう)/kinoto-u | Ất Mão | Yin Madera Conejo |
53 | 丙辰 | bǐng-chén | byeongjin 병진 | heishin(へいしん)/hinoe-tatsu | Bính Thìn | Yang Fuego Dragón |
54 | 丁巳 | dīng-sì | jeongsa 정사 | teishi(ていし)/hinoto-mi | Đinh Tỵ | Yin Fuego Serpiente |
55 | 戊午 | wù-wǔ | muo 무오 | bogo(ぼご)/tsuchinoe-uma | Mậu Ngọ | Yang Tierra Caballo |
56 | 己未 | jǐ-wèi | gimi 기미 | kibi(きび)/tsuchinoto-hitsuji | Kỷ Mùi | Yin Tierra Oveja |
57 | 庚申 | gēng-shēn | gyeongshin 경신 | kōshin(こうしん)/kanoe-saru | Canh Thân | Yang Metal Mono |
58 | 辛酉 | xīn-yǒu | shinyu 신유 | shin'yū(しんゆう)/kanoto-tori | Tân Dậu | Yin Metal Gallo |
59 | 壬戌 | rén-xū | imsul 임술 | jinjutsu(じんじゅつ)/mizunoe-inu | Nhâm Tuất | Yang Agua Perro |
60 | 癸亥 | guǐ-hài | gyehae 계해 | kigai(きがい)/mizunoto-i | Quý Hợi | Yin Agua Cerdo |
El ciclo sexagenario se usó primero para los días y después también para los años. Se utilizó menos comúnmente para los meses. Por ejemplo, el 2000 fue el 17.° año del 78.° ciclo sexagenario. Fue un año gēng-chén (庚辰年), Yang Metal Dragón. Por lo tanto, 2006 es el 23.er año del 78.° ciclo. Fue llamado año bǐng-xū (丙戌年), Yang Fuego Perro; 2007 fue el año Yin Fuego Cerdo.
Nombrar a los meses y días no es común hoy en día, aunque se muestran en los calendarios chinos y almanaques.
Relación con el calendario occidental[editar]
Debajo se encuentran los años del ciclo sexagenario relacionados con los del calendario occidental desde 1804 a 2043, es decir, cuatro ciclos sexagenarios completos.
1804 a 1923[editar]
1804 a 1863 | Tronco celestial | Rama terrenal | 1864 a 1923 | |
---|---|---|---|---|
Year | (Elements) | (Animals) | Year | |
1 | ~~ 1804 - ~~ 1805 | 甲 Yang Madera | 子 Rata | ~~ 1864 - ~~ 1865 |
2 | ~~ 1805 - ~~ 1806 | 乙 Yin Madera | 丑 Buey | ~~ 1865 - ~~ 1866 |
3 | ~~ 1806 - ~~ 1807 | 丙 Yang Fuego | 寅 Tigre | ~~ 1866 - ~~ 1867 |
4 | ~~ 1807 - ~~ 1808 | 丁 Yin Fuego | 卯 Conejo | ~~ 1867 - ~~ 1868 |
5 | ~~ 1808 - ~~ 1809 | 戊 Yang Tierra | 辰 Dragón | ~~ 1868 - ~~ 1869 |
6 | ~~ 1809 - ~~ 1810 | 己 Yin Tierra | 巳 Serpiente | ~~ 1869 - ~~ 1870 |
7 | ~~ 1810 - ~~ 1811 | 庚 Yang Metal | 午 Caballo | ~~ 1870 - ~~ 1871 |
8 | ~~ 1811 - ~~ 1812 | 辛 Yin Metal | 未 Oveja | ~~ 1871 - ~~ 1872 |
9 | ~~ 1812 - ~~ 1813 | 壬 Yang Agua | 申 Mono | ~~ 1872 - ~~ 1873 |
10 | ~~ 1813 - ~~ 1814 | 癸 Yin Agua | 酉 Gallo | ~~ 1873 - ~~ 1874 |
11 | ~~ 1814 - ~~ 1815 | 甲 Yang Madera | 戌 Perro | ~~ 1874 - ~~ 1875 |
12 | ~~ 1815 - ~~ 1816 | 乙 Yin Madera | 亥 Cerdo | ~~ 1875 - ~~ 1876 |
13 | ~~ 1816 - ~~ 1817 | 丙 Yang Fuego | 子 Rata | ~~ 1876 - ~~ 1877 |
14 | ~~ 1817 - ~~ 1818 | 丁 Yin Fuego | 丑 Buey | ~~ 1877 - ~~ 1878 |
15 | ~~ 1818 - ~~ 1819 | 戊 Yang Tierra | 寅 Tigre | ~~ 1878 - ~~ 1879 |
16 | ~~ 1819 - ~~ 1820 | 己 Yin Tierra | 卯 Conejo | ~~ 1879 - ~~ 1880 |
17 | ~~ 1820 - ~~ 1821 | 庚 Yang Metal | 辰 Dragón | ~~ 1880 - ~~ 1881 |
18 | ~~ 1821 - ~~ 1822 | 辛 Yin Metal | 巳 Serpiente | ~~ 1881 - ~~ 1882 |
19 | ~~ 1822 - ~~ 1823 | 壬 Yang Agua | 午 Caballo | ~~ 1882 - ~~ 1883 |
20 | ~~ 1823 - ~~ 1824 | 癸 Yin Agua | 未 Oveja | ~~ 1883 - ~~ 1884 |
21 | ~~ 1824 - ~~ 1825 | 甲 Yang Madera | 申 Mono | ~~ 1884 - ~~ 1885 |
22 | ~~ 1825 - ~~ 1826 | 乙 Yin Madera | 酉 Gallo | ~~ 1885 - ~~ 1886 |
23 | ~~ 1826 - ~~ 1827 | 丙 Yang Fuego | 戌 Perro | ~~ 1886 - ~~ 1887 |
24 | ~~ 1827 - ~~ 1828 | 丁 Yin Fuego | 亥 Cerdo | ~~ 1887 - ~~ 1888 |
25 | ~~ 1828 - ~~ 1829 | 戊 Yang Tierra | 子 Rata | ~~ 1888 - ~~ 1889 |
26 | ~~ 1829 - ~~ 1830 | 己 Yin Tierra | 丑 Buey | ~~ 1889 - ~~ 1890 |
27 | ~~ 1830 - ~~ 1831 | 庚 Yang Metal | 寅 Tigre | ~~ 1890 - ~~ 1891 |
28 | ~~ 1831 - ~~ 1832 | 辛 Yin Metal | 卯 Conejo | ~~ 1891 - ~~ 1892 |
29 | ~~ 1832 - ~~ 1833 | 壬 Yang Agua | 辰 Dragón | ~~ 1892 - ~~ 1893 |
30 | ~~ 1833 - ~~ 1834 | 癸 Yin Agua | 巳 Serpiente | ~~ 1893 - ~~ 1894 |
31 | ~~ 1834 - ~~ 1835 | 甲 Yang Madera | 午 Caballo | ~~ 1894 - ~~ 1895 |
32 | ~~ 1835 - ~~ 1836 | 乙 Yin Madera | 未 Oveja | ~~ 1895 - ~~ 1896 |
33 | ~~ 1836 - ~~ 1837 | 丙 Yang Fuego | 申 Mono | ~~ 1896 - ~~ 1897 |
34 | ~~ 1837 - ~~ 1838 | 丁 Yin Fuego | 酉 Gallo | ~~ 1897 - ~~ 1898 |
35 | ~~ 1838 - ~~ 1839 | 戊 Yang Tierra | 戌 Perro | ~~ 1898 - ~~ 1899 |
36 | ~~ 1839 - ~~ 1840 | 己 Yin Tierra | 亥 Cerdo | ~~ 1899 - Ene 30 1900 |
37 | ~~ 1840 - ~~ 1841 | 庚 Yang Metal | 子 Rata | Ene 31 1900 - Feb 18 1901 |
38 | ~~ 1841 - ~~ 1842 | 辛 Yin Metal | 丑 Buey | Feb 19 1901 - Feb 07 1902 |
39 | ~~ 1842 - ~~ 1843 | 壬 Yang Agua | 寅 Tigre | Feb 08 1902 - Ene 28 1903 |
40 | ~~ 1843 - ~~ 1844 | 癸 Yin Agua | 卯 Conejo | Ene 29 1903 - Feb 15 1904 |
41 | ~~ 1844 - ~~ 1845 | 甲 Yang Madera | 辰 Dragón | Feb 16 1904 - Feb 03 1905 |
42 | ~~ 1845 - ~~ 1846 | 乙 Yin Madera | 巳 Serpiente | Feb 04 1905 - Ene 24 1906 |
43 | ~~ 1846 - ~~ 1847 | 丙 Yang Fuego | 午 Caballo | Ene 25 1906 - Feb 12 1907 |
44 | ~~ 1847 - ~~ 1848 | 丁 Yin Fuego | 未 Oveja | Feb 13 1907 - Feb 01 1908 |
45 | ~~ 1848 - ~~ 1849 | 戊 Yang Tierra | 申 Mono | Feb 02 1908 - Ene 21 1909 |
46 | ~~ 1849 - ~~ 1850 | 己 Yin Tierra | 酉 Gallo | Ene 22 1909 - Feb 09 1910 |
47 | ~~ 1850 - ~~ 1851 | 庚 Yang Metal | 戌 Perro | Feb 10 1910 - Ene 29 1911 |
48 | ~~ 1851 - ~~ 1852 | 辛 Yin Metal | 亥 Cerdo | Ene 30 1911 - Feb 17 1912 |
49 | ~~ 1852 - ~~ 1853 | 壬 Yang Agua | 子 Rata | Feb 18 1912 - Feb 05 1913 |
50 | ~~ 1853 - ~~ 1854 | 癸 Yin Agua | 丑 Buey | Feb 06 1913 - Ene 25 1914 |
51 | ~~ 1854 - ~~ 1855 | 甲 Yang Madera | 寅 Tigre | Ene 26 1914 - Feb 13 1915 |
52 | ~~ 1855 - ~~ 1856 | 乙 Yin Madera | 卯 Conejo | Feb 14 1915 - Feb 02 1916 |
53 | ~~ 1856 - ~~ 1857 | 丙 Yang Fuego | 辰 Dragón | Feb 03 1916 - Ene 22 1917 |
54 | ~~ 1857 - ~~ 1858 | 丁 Yin Fuego | 巳 Serpiente | Ene 23 1917 - Feb 10 1918 |
55 | ~~ 1858 - ~~ 1859 | 戊 Yang Tierra | 午 Caballo | Feb 11 1918 - Ene 31 1919 |
56 | ~~ 1859 - ~~ 1860 | 己 Yin Tierra | 未 Oveja | Feb 01 1919 - Feb 18 1920 |
57 | ~~ 1860 - ~~ 1861 | 庚 Yang Metal | 申 Mono | Feb 19 1920 - Feb 07 1921 |
58 | ~~ 1861 - ~~ 1862 | 辛 Yin Metal | 酉 Gallo | Feb 08 1921 - Ene 27 1922 |
59 | ~~ 1862 - ~~ 1863 | 壬 Yang Agua | 戌 Perro | Ene 28 1922 - Feb 15 1923 |
60 | ~~ 1863 - ~~ 1864 | 癸 Yin Agua | 亥 Cerdo | Feb 16 1923 - Feb 04 1924 |
1924 a 2043[editar]
1924 a 1983 | Tronco celestial | Rama terrenal | 1984 a 2043 | |
---|---|---|---|---|
Year | (Elements) | (Animals) | Year | |
1 | Feb 05 1924 - Ene 23 1925 | 甲 Yang Madera | 子 Rata | Feb 02 1984 - Feb 19 1985 |
2 | Ene 24 1925 - Feb 11 1926 | 乙 Yin Madera | 丑 Buey | Feb 20 1985 - Feb 08 1986 |
3 | Feb 12 1926 - Feb 01 1927 | 丙 Yang Fuego | 寅 Tigre | Feb 09 1986 - Ene 28 1987 |
4 | Feb 02 1927 - Ene 21 1928 | 丁 Yin Fuego | 卯 Conejo | Ene 29 1987 - Feb 16 1988 |
5 | Ene 22 1928 - Feb 08 1929 | 戊 Yang Tierra | 辰 Dragón | Feb 17 1988 - Feb 05 1989 |
6 | Feb 09 1929 - Ene 28 1930 | 己 Yin Tierra | 巳 Serpiente | Feb 06 1989 - Ene 25 1990 |
7 | Ene 29 1930 - Feb 16 1931 | 庚 Yang Metal | 午 Caballo | Ene 26 1990 - Feb 13 1991 |
8 | Feb 17 1931 - Feb 05 1932 | 辛 Yin Metal | 未 Oveja | Feb 14 1991 - Feb 02 1992 |
9 | Feb 06 1932 - Ene 24 1933 | 壬 Yang Agua | 申 Mono | Feb 03 1992 - Ene 21 1993 |
10 | Ene 25 1933 - Feb 13 1934 | 癸 Yin Agua | 酉 Gallo | Ene 22 1993 - Feb 09 1994 |
11 | Feb 14 1934 - Feb 02 1935 | 甲 Yang Madera | 戌 Perro | Feb 10 1994 - Ene 30 1995 |
12 | Feb 03 1935 - Ene 23 1936 | 乙 Yin Madera | 亥 Cerdo | Ene 31 1995 - Feb 18 1996 |
13 | Ene 24 1936 - Feb 10 1937 | 丙 Yang Fuego | 子 Rata | Feb 19 1996 - Feb 06 1997 |
14 | Feb 11 1937 - Ene 30 1938 | 丁 Yin Fuego | 丑 Buey | Feb 07 1997 - Ene 27 1998 |
15 | Ene 31 1938 - Feb 18 1939 | 戊 Yang Tierra | 寅 Tigre | Ene 28 1998 - Feb 15 1999 |
16 | Feb 19 1939 - Feb 07 1940 | 己 Yin Tierra | 卯 Conejo | Feb 16 1999 - Feb 04 2000 |
17 | Feb 08 1940 - Ene 26 1941 | 庚 Yang Metal | 辰 Dragón | Feb 05 2000 - Ene 23 2001 |
18 | Ene 27 1941 - Feb 14 1942 | 辛 Yin Metal | 巳 Serpiente | Ene 24 2001 - Feb 11 2002 |
19 | Feb 15 1942 - Feb 03 1943 | 壬 Yang Agua | 午 Caballo | Feb 12 2002 - Ene 31 2003 |
20 | Feb 04 1943 - Ene 24 1944 | 癸 Yin Agua | 未 Oveja | Feb 01 2003 - Ene 21 2004 |
21 | Ene 25 1944 - Feb 11 1945 | 甲 Yang Madera | 申 Mono | Ene 22 2004 - Feb 08 2005 |
22 | Feb 12 1945 - Feb 01 1946 | 乙 Yin Madera | 酉 Gallo | Feb 09 2005 - Ene 28 2006 |
23 | Feb 02 1946 - Ene 21 1947 | 丙 Yang Fuego | 戌 Perro | Ene 29 2006 - Feb 17 2007 |
24 | Ene 22 1947 - Feb 09 1948 | 丁 Yin Fuego | 亥 Cerdo | Feb 18 2007 - Feb 06 2008 |
25 | Feb 10 1948 - Ene 28 1949 | 戊 Yang Tierra | 子 Rata | Feb 07 2008 - Ene 25 2009 |
26 | Ene 29 1949 - Feb 15 1950 | 己 Yin Tierra | 丑 Buey | Ene 26 2009 - Feb 13 2010 |
27 | Feb 16 1950 - Feb 05 1951 | 庚 Yang Metal | 寅 Tigre | Feb 14 2010 - Feb 02 2011 |
28 | Feb 06 1951 - Ene 25 1952 | 辛 Yin Metal | 卯 Conejo | Feb 03 2011 - Ene 22 2012 |
29 | Ene 26 1952 - Feb 13 1953 | 壬 Yang Agua | 辰 Dragón | Ene 23 2012 - Feb 09 2013 |
30 | Feb 14 1953 - Feb 02 1954 | 癸 Yin Agua | 巳 Serpiente | Feb 10 2013 - Ene 30 2014 |
31 | Feb 03 1954 - Ene 23 1955 | 甲 Yang Madera | 午 Caballo | Ene 31 2014 - Feb 18 2015 |
32 | Ene 24 1955 - Feb 10 1956 | 乙 Yin Madera | 未 Oveja | Feb 19 2015 - Feb 07 2016 |
33 | Feb 11 1956 - Ene 29 1957 | 丙 Yang Fuego | 申 Mono | Feb 08 2016 - Ene 27 2017 |
34 | Ene 30 1957 - Feb 17 1958 | 丁 Yin Fuego | 酉 Gallo | Ene 28 2017 - Feb 18 2018 |
35 | Feb 18 1958 - Feb 06 1959 | 戊 Yang Tierra | 戌 Perro | Feb 19 2018 - Feb 04 2019 |
36 | Feb 07 1959 - Ene 27 1960 | 己 Yin Tierra | 亥 Cerdo | Feb 05 2019 - Ene 24 2020 |
37 | Ene 28 1960 - Feb 14 1961 | 庚 Yang Metal | 子 Rata | Ene 25 2020 - ~~ 2021 |
38 | Feb 15 1961 - Feb 04 1962 | 辛 Yin Metal | 丑 Buey | ~~ 2021 - ~~ 2022 |
39 | Feb 05 1962 - Ene 24 1963 | 壬 Yang Agua | 寅 Tigre | ~~ 2022 - ~~ 2023 |
40 | Ene 25 1963 - Feb 12 1964 | 癸 Yin Agua | 卯 Conejo | ~~ 2023 - ~~ 2024 |
41 | Feb 13 1964 - Ene 31 1965 | 甲 Yang Madera | 辰 Dragón | ~~ 2024 - ~~ 2025 |
42 | Feb 01 1965 - Ene 20 1966 | 乙 Yin Madera | 巳 Serpiente | ~~ 2025 - ~~ 2026 |
43 | Ene 21 1966 - Feb 08 1967 | 丙 Yang Fuego | 午 Caballo | ~~ 2026 - ~~ 2027 |
44 | Feb 09 1967 - Ene 28 1968 | 丁 Yin Fuego | 未 Oveja | ~~ 2027 - ~~ 2028 |
45 | Ene 29 1968 - Feb 15 1969 | 戊 Yang Tierra | 申 Mono | ~~ 2028 - ~~ 2029 |
46 | Feb 16 1969 - Feb 05 1970 | 己 Yin Tierra | 酉 Gallo | ~~ 2029 - ~~ 2030 |
47 | Feb 06 1970 - Ene 25 1971 | 庚 Yang Metal | 戌 Perro | ~~ 2030 - ~~ 2031 |
48 | Ene 26 1971 - Feb 14 1972 | 辛 Yin Metal | 亥 Cerdo | ~~ 2031 - ~~ 2032 |
49 | Feb 15 1972 - Feb 02 1973 | 壬 Yang Agua | 子 Rata | ~~ 2032 - ~~ 2033 |
50 | Feb 03 1973 - Ene 23 1974 | 癸 Yin Agua | 丑 Buey | ~~ 2033 - ~~ 2034 |
51 | Ene 24 1974 - Feb 10 1975 | 甲 Yang Madera | 寅 Tigre | ~~ 2034 - ~~ 2035 |
52 | Feb 11 1975 - Ene 30 1976 | 乙 Yin Madera | 卯 Conejo | ~~ 2035 - ~~ 2036 |
53 | Ene 31 1976 - Feb 17 1977 | 丙 Yang Fuego | 辰 Dragón | ~~ 2036 - ~~ 2037 |
54 | Feb 18 1977 - Feb 06 1978 | 丁 Yin Fuego | 巳 Serpiente | ~~ 2037 - ~~ 2038 |
55 | Feb 07 1978 - Ene 27 1979 | 戊 Yang Tierra | 午 Caballo | ~~ 2038 - ~~ 2039 |
56 | Ene 28 1979 - Feb 15 1980 | 己 Yin Tierra | 未 Oveja | ~~ 2039 - ~~ 2040 |
57 | Feb 16 1980 - Feb 04 1981 | 庚 Yang Metal | 申 Mono | ~~ 2040 - ~~ 2041 |
58 | Feb 05 1981 - Ene 24 1982 | 辛 Yin Metal | 酉 Gallo | ~~ 2041 - ~~ 2042 |
59 | Ene 25 1982 - Feb 12 1983 | 壬 Yang Agua | 戌 Perro | ~~ 2042 - ~~ 2043 |
60 | Feb 13 1983 - Feb 01 1984 | 癸 Yin Agua | 亥 Cerdo | ~~ 2043 - ~~ 2044 |
Los 24 términos solares o 24 períodos solares, (chino simplificado: 二十四节气, chino tradicional: 贰拾肆節氣,en chino pinyin: 24 jiéqì) se refieren a los términos climáticos que representan los cambios de estaciónsegún el calendario lunar chino, y según la situación de la Tierra en la eclíptica (la órbita alrededor del sol). Los chinos de la Antigüedad dividieron el movimiento circular anual del Sol en 24 segmentos, asignando a cada uno de estos “períodos solares” un nombre específico. Cada uno de los 24 corresponde a la posición determinada del sol después de mover cada 15°en la eclíptica.
Lista de los términos[editar]
Nombre en chino | Nombre en español | Fechas1 | Apunte | |
---|---|---|---|---|
Primavera | ||||
1 | 立春 | Inicio de la Primavera | 3-5 febrero | Se suele celebrar el Año Nuevo Chino. |
2 | 雨水 | Agua de Lluvia | 18-20 febrero | Comienzan a aumentar las lluvias. |
3 | 惊蛰 | Despertar de los Insectos | 5-7 marzo | Comienza a calentar, florecer y despertar la naturaleza. |
4 | 春分 | Equinoccio de Primavera | 20-22 marzo | La noche y el día duran 12 horas. |
5 | 清明 | Claridad Pura | 4-6 abril | Las temperaturas van en aumento. |
6 | 谷雨 | Lluvia de Grano | 19-22 abril | Suficientes lluvias para los cereales. |
Verano | ||||
7 | 立夏 | Inicio del Verano | 5-7 mayo | Inicio del calor del verano. |
8 | 小满 | Pequeña Maduración | 20-22 mayo | Los cultivos empiezan a engordar. |
9 | 芒种 | Granos en Espigas | 5-7 junio | Los cereales maduran. |
10 | 夏至 | Solsticio de Verano | 21-22 junio | Las horas de sol son las más largas del año. |
11 | 小暑 | Calor Ligero | 6-8 julio | Empieza a hacer calor abrasador. |
12 | 大暑 | Gran Calor | 22-24 julio | Los días más abrasadores del año. |
Otoño | ||||
13 | 立秋 | Inicio de Otoño | 7-9 agosto | Comienza la cosecha y es un período de mucho calor. |
14 | 处暑 | Límite del Calor | 22-24 agosto | Empieza a dispersarse el calor del verano. |
15 | 白露 | Rocio Blanco | 7-9 septiembre | Transición al otoño. Llegan las lluvias y el rocío. |
16 | 秋分 | Equinoccio de Otoño | 22-24 septiembre | Se celebra la Fiesta del medio otoño.La noche y el día duran 12 horas. |
17 | 寒露 | Rocio Frío | 8-9 octubre | Empieza a refrescar y aparece la escarcha. |
18 | 霜降 | Caída de la Escarcha | 23-24 octubre | Empieza a helar y caen las hojas de los árboles. |
Invierno | ||||
19 | 立冬 | Inicio del Invierno | 7-8 noviembre | El metabolismo de la naturaleza se ralentiza. |
20 | 小雪 | Nevada Ligera | 22-23 noviembre | Hace frío y en algunas partes nieva algo. |
21 | 大雪 | Gran Nevada | 6-8 diciembre | Empiezan las nevadas fuertes. |
22 | 冬至 | Solsticio de Invierno | 21-23 diciembre | La noche es más larga que el día. Los chinos suelen comer raviolis en este día. |
23 | 小寒 | Frío Ligero | 5-7 enero | Se acercan los días más fríos del año. |
24 | 大寒 | Gran Frío | 20-21 enero | Los día más fríos. Se celebra la Fiesta LaBa. |
Origen[editar]
Los 24 términos solares fueron inicialmente desarrollados a lo largo de la cuenca del Río Amarillo, y posteriormente se popularizaron entre varias minorías étnicas presentes en distintas regiones de China. Se trata de un sistema de administración temporal basado en el clima local en la latitud.2
Los nombres de cada periodo solar no aparecieron por escrito hasta la Dinastía Han occidental (202 a.C-9 d.C) en el Clásico de los Maestros Huainan(淮南子). En esta época la capital del imperio estaba en Xi´an, así que la mayoría de términos recogen el saber y los fenómenos atmosféricos característicos de esa zona. En 104 a.C en el Calendario Taichu, escrito por Dengping, se elaboró los 24 períodos climáticos en el calendario chino, y se determinó los sitios astronómicos de cada uno de ellos.
Criterio de determinar[editar]
Los 24 periodos solares se determinaron según los cambios climáticos y los cambios en la posición del sol en el zodiaco durante todo un año lunar. Dividieron un círculo en 24 segmentos; cada segmento duraba alrededor de medio mes y solarmente correspondía a 15 grados en la eclíptica. Los 4 primeros periodos solares fueron relacionados con el cambio de las estaciones: inicio de la primavera, el inicio del verano, inicio del otoño e inicio del invierno. Sirvieron para reflejar los cambios de las estaciones y dividieron el año en 4 estaciones de tres meses de duración.
Canción de los términos solares[editar]
节气歌
春 雨 惊 春 清 谷天,夏 满 芒 夏 暑相连,
秋 处 露 秋 寒 霜降,冬 雪 雪 冬 小大寒。
chūn yǔ jīng chūn qīng gǔtiān,
xià mǎn máng xià shǔ xiānglián,
qiū chù lù qiū hán shuāngjiáng,
dōng xuě xuě dōng xiǎo dàhán.
- En la canción cada espacio representa un término solar, en China la canción se enseña para ayudar a los niños a recordar los términos solares.
Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad[editar]
Los veinticuatro períodos solares son la invención importante del calendario chino, el 30 de noviembre de 2016, Unesco declaró los 24 términos solares de China como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Hoy en día, este elemento del patrimonio cultural sigue revistiendo una importancia especial para los campesinos, a los que sirve de guía para las faenas agrícolas. También persisten ceremonias rituales y festividades, vinculadas a los períodos solares, que han contribuido a forjar la identidad cultural de las comunidades. Los conocimientos sobre este elemento del patrimonio cultural inmaterial se transmiten mediante la educación formal e informal.
No hay comentarios:
Publicar un comentario