NAVIDAD

LITERATURA NAVIDEÑA

• Auto de los Reyes Magos de Gil Vicente.

CLÁSICOS CASTELLANOSGIL VICENTEOBRAS DRAMÁTICAS CASTELLANASTERCERA EDICIÓNEDICIÓN, INTRODUCCIÓN Y NOTAS DE THOMAS R. HARTESPASA-CALPE, S.A.MADRID, 1975[Personajes][Gegorio] [Pastor][Valerio] [Pastor][Fraile][Caballero][Los Reyes Magos][Melchor][Gaspar][Baltasar]AUTO DE LOS REYES MAGOSLa dicha señora reina, muy satisfecha de esta pobre cosa [el Auto pastoril castellano] pidió al autor que le hiciera otra obra para el día de los reyes que venía, e hizo la siguiente.La introducción trata de un pastor que determinó de ir a Belén y erró el camino.Entra el pastor diciendo:GREGORIO.Asmo, asmo, soncas ha,que me dala fortuna trasquilón.He dexado mi çurróny esclavóny no sé qué hago acá.Dios plega, ¿ quién me diráadó estáeste niño que es ñacido?Que ando bobo perdidosin sentido:treze días perhavráque ño sé qué haga ya.Ño sé parte ni recadodel ganadoy los perros son perdidos;mis corderos dan gemidosmuy sentidospor entrar en lo poblado;todo mi hato he dexadodesmedradopor buscar este neñito.Dízenme que es tan boñitoque me aflitopor no havello topadoy ando desesperado.Despepito mi sentido,que en olvidotengo los memoriales,saltando por robredalesy enziñales,que gota no he dormidode aterido;de todo no me doy nadasi topasse la posadamuy loadadonde está rezién ñacidoeste niño esclarecido.Entra Valerio, otro pastor [acompañado de un fraile, y dice aquél:]VALERIO.¿De dónde eres, pecador?¡Di, pastor!GREGORIO.Pastor y bien desdichado,que ando descarriado,hambreadopor ver Nuestro Redemptor.Dixo el ángel del Señor:"Pastor, pastor,ve y dexa tus cabritas",y dexélas solezitas,muy marchitas,y ño sé ser sabidoradó ñació el Salvador.Treze días son passados,bien contados,que ando perdido el tinosin hallar nengún caminoni soy dinode lo ver por mis pecados.VALERIO.Ora tienes bien libradostus cuidados;este padre, fray Alberto,que topé'n aquel desierto,sabrá ciertoesso, porque los lletradosson guía de los errados.GREGORIO.Ha, flaire, ¿sabes dó vais?,¿o andáisa de suso como yo?El niño que nos crío¿dó nació?¿Qué es la nueva que me dais?¡Por Dios, que me lo digáis!No hagáisque me muera de cordojos.FRAILE.Pastor, no tomes enojos,que tus ojos,verán quién todos buscáis.GREGORIO.He miedo que me burláis.¿Traéis a ende breviarioo calandario,o sois fraile como quiera?Si aliño aquí hoviera,bien quisiera,si sabéis bien de vicario,que digáis un trintanarioal rosario,porque Dios me dexe ver,sin teneral demuño por contrario,aquel precioso sagrario.FRAILE.Oh, bendito y alabadoy exalçadosea Nuestro Redemptor,que un rústico pastorcon amorlo busca con gran cuidado,desempara su ganadomuy de gradopor ver al niño glorioso:¿qué haré yo, religiosoperezoso,que ando tan sin cuidadopor aqueste despoblado?De estos pobres labradoresy pastoresquiso ser oferecido,adorado y conocidoy servidocon cantares y loores,escuchando sus primoresy clamoresla Virgen Nuestra Señoray la vaquilla loadoraen la horaque el Señor de los Señoresnació de flor de las flores.¡Qué descanso y qué plazerfuera verel resplandor glorioso,aquel Verbo gracioso,tan lloroso,acabando de nascer!VALERIO.Buldas devéis de traera venderque os estáis chacorveando.FRAILE.Harto es esso de desmando,pues veis que estoy hablando,contemplandolo que nos es menesterse suyos queremos ser.VALERIO.Dezidnos, padre bendicto,¿halláis scriptosi es pecado estrañudar?Más os quiero preguntary ñotar;esperad ansí un poquito:digo que escondo el cabritopor hazer berrar la cabra,y remojo la palabraa cada habla,¿es gran pecado infinito,o es medio pecadito?GREGORIO.Si el hombre de birra pura,per ventura,adrede despierna un grillopor no vello ni oílloy encobrillo¿es pecar contra natura?VALERIO.Otra cosa más escuray más duraquiero, Gregorio, hazer:pregúntale, quiero versu saber,que a según su gestaduraes lletrado en la scriptura.Decid, padre, ¿es gran pecadodeñodadoandar tras las zagalejasy henchirle las orejasde consejaspor metellas en cuidado?Dexar entrar el ganadoen lo vedadopor andallas namorando,¿estálo Dios oteandoy assechando?Si de esto tiene cuidado,ni punto estará parado.Que todos en mi lugara la parandan transidos d'amores:los jurados, lavradores,y pastores,y aun el crego a más andarlo veo resquebrajary sospirarpor Turibia del Corral.Dizidme, fraile, ¿es gran maldesigual,o se deve perdonar,pues no se puede escusar?FRAILE.Este mundo peligrososin reposonos trae a todos burlados,ciegos, mal aconsejados,desviadosd'aquel reino glorioso.¿Quién puede ser más dichosoni gozosoque tener puesto el querer,el amor y su podersin torcer'n este niño muy gracioso,puerto de nuestro reposo?Quien se viere sujuzgadoy apretadode mundano pensamiento,contemple su nacimiento.¡Quán contentolo verá desnudo echado,de los fríos trespassadoy adoradode los brutos animales!Luego olvidará los malesdesigualesque le presenta el pecado.GREGORIO.¿Pecado es ser namorado?VALERIO.¿Crío Dios, por la ventura,hermosurapara nunca ser amada?Criola demasiadapera nada.¿Cómo dizís que es locura?Mirad, mirad la scriptura:¿qué cordurahallarés más amadoradende Andrán hasta ahora?'N esta horafue discreta criaturaque ño siga esta ventura.Se a Dios de esto pesara,ño criarazagalas tan relluzientes;fueran prietas y sin dientes,y las frentesmás angostas que la cara;las narizes le ensancharay achicaralos ojos como hurones,y ñunca nuestros coraçonesde passionesnuestras vidas aterrara,ni de Dios nos apartara.Esmeróse su poderen hazertan graciosas sus hechurasque entre todas hermosurasson más puras,más dinas de obedecer.¿Quién dexará de querersu valer,pues son de ñuestra costilla?Que natureza nos ensillaque ño podemos trocarde subjectos suyos ser.Entra Un CABALLERO que venia en compañía de los reyes magos y dice:CABALLERO.¡Mantenga Dios los señores!FRAILE.¡Dios loores!VALERIO.Soncas, vengáis norabuena.Tú, abaixa la melena.GREGORIO.Ño me pena.CABALLERO.Dizidme, amigos pastores,¿sois sabedoresse iré por aquí bienpara el lugar de Belén?GREGORIO.Yo allá vo adó vais,y ando, asmo, como andáis.VALERIO.Andad, señor, por aquío por allí.CABALLERO.Mira bien, pastor, qué dizes.VALERIO.En frente de las narizes,a perdizesandaréis, prometo a mí.CABALLERO.¡Qué linage tan bestial,animal,este bruto pastoriego!VALERIO.Doy a raya el palaciego¡por San Pego!que quiçás por vuestro mal...FRAILE.Toda la descortesíaes villanía.Señor, ¿de dónde sois vos?CABALLERO.D'Arabia.FRAILE.¡Bendígaos Dios!GREGORIO.¿Arabio sos?CABALLERO.Sí, y perdí la compañíade una gran cavalleríaque venía.Atino tras d'una estrellay ellos van empós dellasin perdellay alcançarlos quería,y Fortuna me lo desvía.FRAILE.¿Y adónde van, si sabéis?CABALLERO.Van tres reysadorar con sentimientoy muy grande acatamientoel nacimientodel Señor de todas greys.En nuestra tierra sabréissi queréisque desde Ballán se vellavala señal que se esperavaque mostravael nacimiento que veisdel Señor de nuestras leys.GREGORIO.Dezid, señor, qué estrella era.FRAILE.¡Quién la viera!CABALLERO.Es muy reluziente estrella,y un niño en medio de ellamuy más que ellareluziente en gran manera,una cruz en su cimerapor bandera.GREGORIO.¿Dónde se vio tal señal?CABALLERO.Del monte vitorial.FRAILE.¡Oh, divinalvitoria muy verdaderade nuestra culpa primera!Oh, profeta Esaías,bien dezías:"Llevántate a ser alumbrado,Hierusalén visitadoy acatado.Recibe tus alegrías,que la gloria del Messiasque queríassobre ti es ya venida,y los reys de gran partidanobrecida'n el resplandor de tus díasen tus tierras los verías."David'n el psalmo setentay uno cuentareys de Tarsis y Sabáy de Arabia vernácon humildá,muy gran compaña sin cuenta,adorar sin más afrenta,muy contenta.CABALLERO.D'oro llevan gran presente,encenso, mirra excelente,humilmente.VALERIO.Mira bien, Gregorio, atentaeste señor qué recuenta.GREGORIO.Cavallero relator,yo pecador,villano, nescio, bestial,no pensé que érades taly hablé mal,de que tengo gran dolor.CABALLERO.Yo te perdono, pastor,que el Señorpor cualquier culpa mortalno pide ál al pecador.Aparecen los tres reyes magos cantando el villancico siguiente:Quando la virgen benditalo parió,todo el mundo lo sintió.Los coros angelicalestodos cantan nueva gloria;los tres reyes, la vitoriade las almas humanales.En las tierras principalesse sonóquando nuestro Dios nasció.Y cantando así todos juntamente, ofrecen los reyes sus regalos.Y así muy alegremente cantando se van.

http://www.bib.uc3m.es/~nogales/xml/tesoro/docsxml/autoreyesmagos.xml

¿Y si los Reyes magos no eran tres, sino cuatro? ¿Y si uno de los cuatro Reyes magos no consiguió llegar junto a los demás a Belén?

Esta es la historia de Artabán, el cuarto rey mago. Se trata de una hermosa historia navideña basada en el cuento del escritor norteamericano Henry Van Dike, que publicó en 1896 bajo el título 'The other wise man'. Tal vez su cuento se inspire a su vez en una leyenda rusa, que habla de un cuarto rey mago que en lugar de joyas, lleva burros, aceite y vino. 

El cuento navideño de Artabán, el cuarto rey mago, para niños

Melchor, Gaspar, Baltasar y Artabán, eran cuatro ilustres magos de oriente a los que les encantaba observar las estrellas. Los cuatro magos descubrieron una estrella diferente al resto. Tras varios estudios, llegaron a la conclusión de que esa estrella les marcaba un camino que terminaba en Belén, lugar en donde estaba a punto de nacer el niño Jesús. 

Los cuatro magos decidieron partir de inmediato hacia allí. Pero antes, debían reunirse en un punto concreto de Babilonia, para ir todos juntos. Melchor llevaría oro. Gaspar, incienso, y Baltasar, mirra. Artabán decidió llevar como regalo unas piedras preciosas: un diamante, un rubí y una perla. 

Pero de camino a Babilonia, Artabán se encontró con un pobre hombre al que habían asaltado unos bandidos. Conmovido, le entregó el diamante. 

Cuando llegó al punto de encuentro, los otros magos habían partido hacia Judea. Él fue detrás, pero al llegar allí, tampoco estaban. En su lugar, se encontró con un panorama desolador: Herodes había mandado matar a todos los recién nacidos. Al ver a un soldado a punto de matar a un pequeño, le ofreció un rubí a cambio de que dejara vivir al niño. Pero otros soldados, al ver lo que hacía, le cogieron prisionero y le encarcelan en Jerusalén.

Después de 33 años entre rejas, el rey mago Artabán recupera la libertad. Entonces le dicen que Jesús va a ser crucificado y decide ir allí. Pero de camino, Artabán se encuentra con una mujer que está a punto de ser vendida, y decide entregar la perla que le quedaba a cambio de su libertad.

Cuando Artabán, cansado y con muy pocas fuerzas, se encuentra en el monte Gólgota con Jesús, ya crucificado. Ambos se miran y Artabán le dice:

- Perdona, Jesús, porque llegué tarde.

Jesús entonces le dice lo siguiente: 

- Artabán, tú hoy estarás conmigo en el reino de los cielos, porque cuando tuve hambre, me diste de comer, y cuando estuve enfermo, me cuidaste. Cuando me cogieron preso, me liberaste...

- Pero Señor, ¿cuándo hice yo todo eso?- preguntó Artabán sorprendido. 

- Lo que hiciste por tus hermanos, lo hiciste por mi- contestó Jesús.