Más información sobre...
Nociones básicas
 
El sistema de escritura chipro-minoico es silábico y fue usado hacia los siglos XV-XII a. C. El sentido de la escritura es horizontal de izquierda a derecha.
|
En Enkomi, la antigua Salamis, y en otros lugares de Chipre se han encontrado algunas cortas inscripciones en caracteres ilegibles. Estas inscripciones de la Edad del Bronce son fechadas ahora hacia 1500-1150 antes de Cristo, y son considerablemente más antiguas que las inscripciones de la Edad del Hierro en silabario chipriota que fue empleado hacia el 700 a. C. El intervalo entre la escritura de finales de la Edad del Bronce y el comienzo del silabario chipriota resulta aún difícil de explicar.
 |
1. i-ni-me/ se-we-
2. ne-ti/ a-zi-pa-lu- 3. ti/i-wi-(ti)/pa-ki 4. /da-na-wi/ye-re-ti 5. /pa-ka/se-pa-ni-ra 6. )zu/se-ki(?) 7.na(?)( 1. )pa(?)-zu(?)- 2. yi/( 3. )yi-wi 4. /pa-li( )na( 5. ti-da-?/ti-ra-ma(')-re 6. /a-se-yi/zu( 7. wi-ti?/ye-yasi |
Sir Arthur Evans probó que estos enigmáticos signos de la Edad del Bronce, que él llamó "chipro-minoicos" están indudablemente emparentados con la escritura lineal cretense. Es más, como la influencia cretense en Chipre se encuentra perfectamente probada en cuanto a este período, concluía que la escritura chipro-minoica era un retoño provinciano del cretense.
La figura inferior es un cilindro de barro, procedente de Enkomi, con todos los caracteres que lo conforman debajo.
Cilindro de barro de Enkomi
La inscripción más antigua de Chipre fue descubierta en Enkomi (figura inferior) en 1955. Se trata de una tablilla de barro conteniendo tres líneas de escritura. Aunque la mayoría de los signos no guardan parecido con los sistemas Lineal B o A, la fecha de este fragmento, siglo XVI antes de Cristo, lo hace contemporáneo del Lineal A.
Tablilla de barro de Enkomi
Los otros fragmentos de tablillas halladas en Enkomi pertenecen a un período posterior, los siglos XIII y XII antes de Cristo. El alfabeto ha cambiado para esta fecha y los signos se han convertido en líneas de modelo más simple, probablemente desarrolladas por el uso del barro. No hay duda que este alfabeto, conocido como chipro-minoico, es descendiente de un cretense más antiguo.
La figura inferior muestra tres cortos textos procedentes de Enkomi, que como otras inscripciones chipro-minoicas, se caracterizan por su extrema brevedad.
La tablilla de barro hallada en Ugarit (figura inferior) parece contener una lista de nombres personales.
El chipro-minoico va a evolucionar hacia el silabario chipriota tal como queda atestiguado por la figura inferior en la que se aprecia su relación con los lineales creteneses A y B, por un lado, y con el chipriota por otro.
En la figura inferior tenemos el silabario chipro-minoico compuesto de 35 signos.
El mapa inferior muestra la ubicación geográfica de los más antiguos sistemas de escritura.
SILABARIO CHIPRIOTA
Más información sobre...
Nociones básicas
ocasionalmente
 
El sistema de escritura chipriota es silábico y fue usado desde el siglo XVI al siglo XII a. C. El sentido de la escritura es horizontal de derecha a izquierda, aunque ocasionalmente es de izquierda a derecha.
|
Se sabe desde hace mucho tiempo que la isla de Chipre, en el extremo oriental del mundo griego, tuvo su propio alfabeto durante el período clásico. Su desciframiento fue posible por el descubrimiento de varias inscripciones cortas en alfabeto local y en griego. Esto mostró que el dialecto local de la lengua griega estaba escrito en un sistema silábico del mismo tipo que el usado para el Lineal B.
"Ordenaron a Onasilos (el hijo) de Onasikupros el médico y a los hermanos curar a los heridos en la batalla sin huir."
Una típica inscripción chipriota es la procedente de Edalion y representada en la figura inferior.
Inscripción chipriota de Edalion
"Cuando los medos y los habitantes de Kition asediaron la ciudad de Edalion en el año de Philokupros, hijo de Onasagoras, el rey Stasikupros y la ciudad de los Edelianos obligaron a Onasilos, hijo de Onsikupros...".
En la figura inferior podemos ver algunas inscripciones chipriotas y su traducción.
 Tablilla de terracota de Akanthou |
El primer documento -un espetón de bronce recientemente hallado en Kouklia (antigua Pafos)- con una inscripción griega en la escritura silábica chipriota, pertenece al siglo XI a. C.
Este alfabeto continuó en uso hasta el período helenístico, pero ya en esa fecha mucha gente era incapaz de leerlo y escribirlo, por lo que hay inscripciones con el texto en chipriota y en griego.
La figura lateral muestra una tablilla de terracota con inscripción griega en escritura chipriota. Procede de Akanthou y es del 600-500 a. C.
|
El silabario chipriota clásico (figuras inferiores) consiste de 56 signos, cada uno representando una sílaba terminada en vocal. Las consonantes dobles, las vocales largas, las nasales pre-consonánticas y la distinción entre las consonantes sonoras, mudas y aspiradas, no estaban indicadas en la escritura. El silabario fue ideado originalmente para una lengua no helénica y no se prestaba a la expresión del griego, al que más tarde fue adaptado.
La relación del chipriota con sus antecesores, chipro-minoico por un lado, y lineales A y B, por otro, queda de manifiesto en la figura inferior.
El mapa inferior muestra la ubicación geográfica de los más antiguos sistemas de escritura.
No hay comentarios:
Publicar un comentario