Ẓāʾ , o ḏ̣āʾ ( ظ ), es una de las seis letras que el alfabeto árabe agregó a las veintidós heredadas del alfabeto fenicio (las otras son ṯāʾ , ḫāʾ , ḏāl , ḍād , ġayn ). En árabe clásico , representa un velarizada expresó fricativa dental [ D ] , y en el árabe estándar moderno , sino que también puede ser un pharyngealized , [ d ] expresaron dental fricativa alveolar fricativa o expresaron [zˤ ] . En nombre y forma, es una variante de ṭāʾ . Su valor numérico es 900 (ver números Abjad ).
Ẓāʾ no cambia su forma dependiendo de su posición en la palabra:
| Posición en la palabra: | Aislado | Final | Medio | Inicial |
|---|---|---|---|---|
| Forma de glifo: ( Ayuda ) | ظ | ظ | ظ | ظ |
Pronunciación [ editar ]
En árabe clásico , representa un velarizada expresó fricativa dental [ D ] , y en el árabe estándar moderno , sino que también puede ser un pharyngealized , [ d ] expresaron dental fricativa o fricativa alveolar sonora [ z ] .
En la mayoría de los vernáculos árabes, ظ ẓāʾ y ض ḍād se han fusionado bastante temprano. [1] El resultado depende del dialecto. En esas variedades (como egipcio , levantino y hejazi ), donde las fricativas dentales / θ / , / ð / se fusionan con las paradas dentales / t / , / d / , ẓāẓ se pronuncia / dˤ / o / z or / dependiendo de la palabra; por ejemplo, ظِل se pronuncia / dˤilː / pero ظاهِر se pronuncia/ zˤaːhir / , En palabras de préstamo del árabe clásico, ẓāʾ es a menudo / zˤ / , por ejemplo, ʿaẓīm egipcio (
En las variedades (como la beduina y la iraquí ), donde se conservan las fricativas dentales, tanto ḍād como ẓāʾ se pronuncian / ðˤ / . [1] [2] [4] [5] Sin embargo, hay dialectos en Arabia del Sur y en Mauritania, donde ambas letras se mantienen diferentes pero no consistentemente. [1]
Una pronunciación "sin enfatizar" de ambas letras en forma de simple / z / ingresada en otros idiomas no árabes como el persa, el urdu y el turco. [1] Sin embargo, existen préstamos árabes en lenguas ibero-romances , así como en hausa y malayo, donde ḍād y ẓāʾ se diferencian. [1]
Estadísticas [ editar ]
Ẓāʾ es el fonema más raro del idioma árabe. De 2.967 raíces triliterales enumeradas por Hans Wehr en su diccionario de 1952 , solo 42 (1.4%) contienen ظ . [6]
En otros idiomas semíticos [ editar ]
En algunas reconstrucciones de fonología proto-semítica , hay una fricativa interdental enfática , ṱ ( [ θˤ ] o [ ðˤ ] ), que se presenta como el ancestro directo del árabe ẓāʾ , mientras se fusionó con el ṣ en la mayoría de las otras lenguas semíticas , aunque el Sur El alfabeto árabe retuvo un símbolo para ẓ .
Escribir en el alfabeto hebreo [ editar ]
Cuando se representa este sonido en transliteración del árabe al hebreo, se escribe como ט׳ .
Zayin (también escrito Zain o zayn o simplemente Zay ) es la séptima letra de las abjads semíticos , incluyendo fenicia zain 
, hebreo 'zain ז , yiddish Zoyen ז , arameo Zain , siríaco Zayn ܙ y árabe Zayn o ZAY ز . Representa el sonido [ z ] . 
, hebreo 'zain ז , yiddish Zoyen ז , arameo Zain , siríaco Zayn ܙ y árabe Zayn o ZAY ز . Representa el sonido [ z ] . 
| Zayin | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
| Representación fonética | z | |||||||||
| Posición en alfabeto | 7 7 | |||||||||
| Valor numérico | 7 7 | |||||||||
| Derivados alfabéticos del fenicio | ||||||||||
| ||||||||||
Significado original y moderno del sustantivo 'zayin' [ editar ]
La carta fenicia parece tener el nombre de una espada u otra arma. En hebreo bíblico , zayin ( זין ) significa "espada", y el verbo lezayen ( לזיין ) significa "armar". En la jerga hebrea moderna , zayin ( זין ) significa " pene " y lezayen ( לזין ) es un término vulgar que generalmente significa mantener relaciones sexuales , [1] [2] aunque el significado más antiguo sobrevive en maavak mezuyan ("lucha armada") ( מאבק מזוין ), kokhot mezuyanim ("fuerzas armadas") ( כוחות מזוינים ), y beton mezuyan ( בטון מזוין ) ("armado, es decir, hormigón armado ").
El glifo Proto-Sinaítico puede haber sido llamado ziqq , basado en un jeroglífico que representa una " manilla ". [3]
Árabe zāy [ editar ]
La letra se llama zāy . Tiene dos formas, dependiendo de su posición en la palabra:
| Posición en la palabra: | Aislado | Final | Medio | Inicial |
|---|---|---|---|---|
| Forma de glifo: ( Ayuda ) | ز | ز | ز | ز |
La similitud con rāʼ ر es probablemente una función de las formas siríacas originales que convergen en un solo símbolo, lo que requiere que uno de ellos se distinga como un punto; un proceso similar ocurrió a jīm y ḥāʼ .
| Alfabeto persa |
|---|
| Ç È پ Ê Ë Ì چ Í Î Maneje mi Reserva | Ð Ñ Ò ژ Ó Ô ص Ö Ø Ù Ú Û Ý Þ ک گ ápara ã ä æ å ی |
Escritura árabe persa |
La misma letra tiene otro nombre, ze , en varios idiomas, como el persa.
Že [ editar ]
También tiene una versión modificada: ژ pronunciación persa: [ʒe] , que se utiliza en persa , Pashto , curdo , Urdu y Uyghur (ver Kona Yezik̡ ).
| Posición en la palabra: | Aislado | Final | Medio | Inicial |
|---|---|---|---|---|
| Forma de glifo: ( Ayuda ) | ژ | ژ | ژ | ژ |
Hebreo zayin [ editar ]
| Variantes ortográficas | ||||
|---|---|---|---|---|
| Diversas fuentes de impresión | Hebreo cursiva | Guión Rashi | ||
| Serif | Sans-serif | Monoespaciado | ||
| ז | ז | ז |  |  |
En hebreo moderno, la frecuencia del uso de zayin, de todas las letras, es del 0,88%.
Ortografía hebrea: זַיִן
En el hebreo moderno, la combinación ז׳ (zayin seguido de un geresh ) se usa en préstamos y nombres extranjeros para denotar [ ʒ ] como en vi si on .
Importancia [ editar ]
Valor numérico (gematria) [ editar ]
En gematria , zayin representa el número siete , [4] y cuando se usa al comienzo de los años hebreos significa 7000 (es decir, זתשנד en números sería la fecha futura 7754).
Usar en el rollo de la Torá [ editar ]
Zayin es también una de las siete letras que reciben una corona especial (llamada tagin ) cuando se escribe en una Sefer Torá (rollo de la Torá), además de ʻayin , gimel , teth , nun , shin y tzadi .
Significado como sustantivo [ editar ]
Es una de varias letras hebreas que tienen un significado adicional como sustantivo. Los otros son: bet [ ב , la segunda letra], cuyo nombre es una forma gramatical de la palabra para 'casa' ( בית ); vav [ ו , la sexta letra], cuyo nombre significa 'gancho' ( וו ); kaf [ כ , el 11], cuyo nombre significa 'palma [de la mano]' o 'cucharada' ( כף ); ʻAyin [ ע , el 16], cuyo nombre significa 'ojo' ( עין ); pe [ פ , el 17], cuyo nombre significa 'boca' ( פה ); qof [ ק, el 19], cuyo nombre significa 'mono' u "ojo de aguja" ( קוף ); tav [ ת , el 22], cuyo nombre significa 'marca' ( תו ), y varias otras letras hebreas, cuyos nombres son formas hebreas antiguas de sustantivos aún utilizados, con un ligero cambio de forma o pronunciación, como sustantivos en hebreo moderno. [5]
Zain sirio [ editar ]
ڄ , letra árabe dyeh (U + 0684), [1] es una letra adicional de la escritura árabe , no utilizada en el alfabeto árabe en sí, pero utilizada en sindhi y saraiki para representar un implosivo palatino sonoro , [ ʄ ] . Por ejemplo, se utiliza en ڄموں ، ڄلم۔ Está escrito como ॼ en laortografía Devanagari de Saraiki y Sindhi.
Compuesto ڄ [ editar ]
Cuando 'ن' y 'ڄ' se mezclan y 'نڄ' se forma Palatal nasal , [ ɲ ] . Es el sexto sonido especial del idioma Saraiki . [2] Algunas personas usaron en el siglo pasado la letra árabe nyeh ڃ (U + 0683) para este compuesto. [3] Pero ahora solo se usa نڄ. Por ejemplo, نڄ se usa en ونڄ ، تھنڄ۔
Formularios [ editar ]
La letra árabe Dyeh, o ڄ, tiene 4 formas en total. Son:
| Posición en la palabra: | Aislado | Final | Medio | Inicial |
|---|---|---|---|---|
| Forma de glifo: ( Ayuda ) | ڄ | ڄ | ڄ | ڄ |
ݨ , (letra del mediodía árabe con tah pequeño (U + 0768)), es una letra adicional de la escritura árabe , [1] no se usa en el alfabeto árabe en sí, sino que se usa en Saraiki y Shina para representar una consonante nasal retroflex , [ ɳ ] . ڼ es la vigésima novena letra del alfabeto pashto , representa la letra nasal Velar (IPA: [ɳ]) o Ṇ en alfabetos latinos, que es ण en Devanagari . [2]
Es un símbolo de sonido consonántico nasal retroflex , utilizado en algunos idiomas hablados . El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨ ɳ ⟩, y el equivalente X-SAMPA símbolo es n` . Al igual que todas las consonantes retroflex , el símbolo IPA se forma agregando un gancho que apunta hacia la derecha que se extiende desde la parte inferior de un en (la letra utilizada para la consonante alveolar correspondiente ). Es similar a ⟨ ɲ ⟩, la carta para la palatal nasal , que tiene un gancho hacia la izquierda que apunta que se extiende desde la parte inferior del vástago de la izquierda y a ⟨ ŋ ⟩, La letra del velar nasal , que tiene un gancho que apunta hacia la izquierda que se extiende desde la parte inferior del tallo derecho. El Unicode para la letra saraiki ݨ fue aprobado en 2005. [3] Saraiki usa la letra ⟨ݨ⟩ para / ɳ / . Es un compuesto de nūn y rre (⟨ڑ⟩). Por ejemplo:
- کݨ مݨ ، چھݨ چھݨ ، ونڄݨ۔
Posición en la palabra: Aislado Final Medio Inicial Forma de glifo:
( Ayuda )ݨ ݨ ݨ ݨ
No hay comentarios:
Publicar un comentario