ALFABETO ROMANO
Más información sobre...
Nociones básicas
 |
aunque originalmente
 |
o
 |
El sistema de escritura romano o latino es alfabético y procede del griego a través del etrusco. Tuvo su origen hacia los siglos VII-VI a. C. El sentido de la escritura es horizontal, siendo al principio de derecha a izquierda o en bustrófedon, aunque después se afianzó de izquierda a derecha.
| ||
 |
Muchas lenguas que no tenían sistema propio de escritura han adoptado el alfabeto romano o latino (el alfabeto que ahora mismo estás leyendo). El romano, pues, es el alfabeto más universalmente extendido.
Los romanos tomaron el alfabeto etrusco para escribir latín y de esta manera lo pasaron a todas las lenguas occidentales de Europa. A medida que Roma se convertía en un imperio mundial, asimilaba los logros y descubrimientos de los pueblos que conquistaba, especialmente de los griegos. Estos logros, a su vez, los esparcieron por todo el imperio desde Bretaña hasta Egipto y desde el Atlántico hasta Mesopotamia.
|
La tabla inferior muestra la evolución del alfabeto etrusco al romano.
La relación del alfabeto romano con el etrusco aparece ya en la lapis niger (figura inferior) que es la más antigua inscripción romana, hallada en el Foro Romano sobre la tumba de Rómulo.
El sentido de la escritura es en bustrófedon y la traducción está sujeta a debate. Esta piedra ha suscitado un considerable material de estudio, al ser considerada el nexo entre el etrusco y el romano y está datada en el siglo VI antes de Cristo.
Lapis Niger
En la figura inferior vemos la trascripción de la escritura que hay en todas sus caras.
Otra inscripción antigua es la de Duenos (figura inferior), fechada hacia el siglo IV a. C.
Otra inscripción arcaica es la registrada en la fíbula Praeneste. Se calcula que es del siglo VII a. C. y su lectura es la siguiente:
"Manius me hizo (para) Numasius."
No obstante, hay que dar una palabra de precaución sobre esta inscripción pues parece ser que se trata de una falsificación.
La inscripción inferior está grabada en una vasija de vino hallada en una tumba cerca de Gabii y lleva un saludo que dice:
salvetod tita, esto es,
'que tengas buena salud, Tita' o bien 'que Tita tenga buena salud.'
La figura inferior también es otra inscripción en vasija de vino; indica el nombre del propietario del recipiente y el responsable de la fabricación de la vasija:
eco urna tita vendias mamar(cos m)ed vhe(ced), es decir,
'Yo soy la urna de Tita Vendia. Mamar(cos me mandó hacer).'
La tabla inferior muestra los alfabetos usados en la península italiana y su antecesor, el griego arcaico; también se aprecia el parentesco entre el etrusco y el romano o latino.
En la tabla inferior podemos ver la relación existente entre la escritura romana y sus antepasados más remotos, como elegipcio y el proto-sinaítico.
Es sabido que el antecesor de los sistemas alfabéticos de escritura es el fenicio. La tabla inferior muestra la evolución delfenicio al romano, pasando por sus intermediarios, griego y etrusco.
Al igual que ocurre con el chino o el árabe, también la caligrafía del alfabeto romano se convirtió en arte. Debajo tenemos una letra Q ricamente decorada y una página de escritura uncial que inician este Evangelio según San Lucas. Escrito en latín, este manuscrito fue realizado por monjes especialmente diestros, probablemente en la abadía de Saint-Armand, en el norte de Francia.
El alfabeto romano más antiguo contenía sólo 21 letras (sonidos aspirados como th, kh, o ph no los hay en latín) y, al principio, se empleaba una dirección de escritura de derecha a izquierda o en bustrófedon. Algunas inscripciones públicas sobre piedra y metal mostraban separación de palabras por medio de puntos colocados a media altura. Se descartaron los nombres de las letras griegas de origen semi-semítico, en favor del familiar abecedarium, que todavía utilizamos. La evolución ulterior se limitó a un aumento en el número de las letras (28 en nuestro alfabeto), a alteraciones en la forma y calidad de sonido de ciertas letras y al desarrollo de distintos estilos caligráficos y nacionales.
La figura inferior muestra el evangelio de Juan capítulo 1, versículos 1 al 8.
Como ocurre con el griego, el romano tiene multitud de grafías diferentes, dependiendo de la época y del lugar.
 | Manuscrito merovingio, del 669 d. C. |
Manuscrito irlandés, siglo VII d. C. |  |
 |
Manuscrito carolingio, siglo IX d. C.
|
Manuscrito anglosajón, del 700 d. C. aprox. |  |
 | Manuscrito casineso del 812 d. C. |
Manuscrito visigótico, siglo IX d. C. |  |
Manuscrito de Virgilio (figura inferior), siglos IV-V d. C. Letra capital cuadrada.
Códice de Virgilio (figura inferior), siglo IV d. C. Letra capital rústica. 
Graffiti sobre pared de Pompeya. Siglo I d. C.. Letra cursiva corriente. |  |
 | Manuscrito en letra curial o minúscula romana. Siglo VIII d. C. |
Códice de San Hilario, del 509 d. C. Letra semiuncial. |  |
ESCRITURA NSIBIDI
Más información sobre...
Nociones básicas
 Mapa de origen de algunas escrituras africanas
La escritura nsibidi de los uyanga de Nigeria fue usada en principio sólo por los miembros de la sociedad secreta nsibidi, aunque algunos signos eran entendidos también por los extraños. La nsibidi, desconocida hasta 1905, es una escritura puramente ideográfica que utiliza signos ya muy convencionales al lado de representaciones simbólicas.
El significado de la palabra nsibidi es incierto; según algunos procede del verbo sibi, "cortar", pero según otros procede de una palabra ibo sibdidi, "jugar", porque ellos aprenden estas cosas jugando con los idiok "monos babuinos"; hay otros aún que piensan que se deriva del verbo nchibidi, "volverse".
Algunos signos nsibidi son conocidos de mucha gente pero la mayoría de los símbolos sólo los conocen aquellos que pertenecen a la sociedad secreta nsibidi, en la que los hombres eran iniciados tras un periodo de preparación. para los no iniciados los signos son misteriosos y por lo tanto mágicos, capaces de hacer dańo por la 'medicina' usada en su elaboración. Hay varias clases de nsibidi que los extrańos pertenecientes a otras sociedades no entienden mientras que los signos comunes a todas las sociedades son a menudo tatuados en la cara, brazos, piernas, etc.
En general los nativos tratan de esconder el conocimiento de esta escritura de los europeos; por otro lado la escritura sirve para expresar amor aunque puede usarse para cualquier clase de comunicación. Se usa también para avisar pública o privadamente de algo, prohibir que la gente vaya a un cierto camino, avisar a un amigo de algún peligro o proclamar los deseos de un jefe. Durante mucho tiempo se escribió en tallos de palma incisos o pintados.
Según una tradición local esta escritura se originó entre los uguakima, grupo étnico de la tribu ibo que vive entre Ikorana en el río Cross y Uwet en el río Calabar. Sin embargo, los ekoi afirman ser los inventores de este sistema.
Algunos estudiosos han detectado ciertos parecidos entre el nsibidi y los jeroglíficos egipcios, siendo uno de los más importantes el signo para "casa", que en nsibidi es un rectángulo, cuando las viviendas que ellos usan son redondas.
| Códice de Cicerón, siglo I d. C. Letra uncial. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario