SISTEMAS DE ESCRITURA

Este artículo está sobre la letra semítica. Para la designación como "intocable" en el sistema de castas hindú, ver Dalit . Para otras aplicaciones, vea Dalet (desambiguación) .

← Gimel Dalet El →
Fenicio hebreo ד arameo Siríaco ܕ Árabe / persa د
Representación fonética	d, ð
Posición en alfabeto	4 4
Valor numérico	4 4
Derivados alfabéticos del fenicio
griego Δ latín re cirílico Д

Dalet ( Dalet , también escrito Daleth o Daled ) es la cuarta carta de los abjads semíticos , incluyendo fenicia Dalet , hebreo 'Dalet ד , arameo Dālath , siríaco Dalat ܕ y árabe Dal د (en orden abjadi ; octava con el fin moderna). Su valor de sonido es una voz alveolar expresada ( [d] ).

La carta se basa en un glifo de los alfabetos de la Edad del Bronce Medio , probablemente llamado "puerta" de dalt (la puerta en hebreo moderno es delet ), en última instancia, se basa en un jeroglífico que representa una puerta,

La letra fenicia dio lugar a la griega delta (Δ), América D , y el cirílico carta Д .

Dalet hebreo [ editar ]

Variantes ortográficas
Diversas fuentes de impresión			Hebreo cursivo	Guión Rashi
Serif	Sans-serif	Monoespaciado
ד	ד	ד

Ortografía hebrea: דָּלֶת

La letra es dalet en la pronunciación hebrea israelí moderna (ver Tav (letra) ). Dales todavía es utilizado por muchos judíos ashkenazis y daleth por algunos judíos de origen del Medio Oriente , especialmente en la diáspora. En algunos círculos académicos, se llama daleth , siguiendo la pronunciación hebrea tiberiana . También se llama daled . El ד como el inglés D representa una parada alveolar sonora . Al igual que en inglés, puede haber variedades sutiles del sonido que se crea cuando se habla.

Variaciones [ editar ]

Dalet puede recibir un dagesh , siendo una de las seis letras que puede recibir Dagesh Kal (ver Gimel). Existen pequeñas variaciones en la pronunciación de esta letra, como

• ד dhalet / d / ( / ð / entre Teimanim , Mizrachim y algunos sefardíes ; / z / entre algunos Ashkenazim.) O
• דּ dalet / d / .

Además, en hebreo moderno, la combinación ד׳ (dalet seguido de un geresh ) se usa al transcribir nombres extranjeros para denotar / ð / .

Importancia [ editar ]

En gematria , dalet simboliza el número cuatro.

La letra dalet, junto con el He (y muy raramente Gimel ) se usa para representar los Nombres de Dios en el judaísmo . La letra se usa comúnmente, y el dalet es más raro. Un buen ejemplo es el keter (corona) de un tallit , que tiene la bendición de ponerse el tallit y tiene el nombre de Dios generalmente representado por un dalet. Una razón para esto es que Él se usa como una abreviatura de HaShem "El Nombre" y el dalet se usa como una forma no sagrada de referirse a Dios. ^{[ cita requerida ]}

Dalet como prefijo en arameo (el lenguaje del Talmud ) es una preposición que significa "eso" o "que", o también "de" o "de"; Dado que muchos términos talmúdicos han llegado al hebreo, se puede escuchar dalet como prefijo en muchas frases (como en Mitzvah D oraitah ; una mitzvah de la Torá ).

En hebreo moderno, la frecuencia del uso de dalet, de todas las letras, es 2.59%.

Syriac daled / dolath [ editar ]

Daled / Dolath
Madnḫaya daled
Serṭo dolath
Estrangela dalath

En el alfabeto siríaco , la cuarta letra es ܕ - dolath en pronunciación occidental, dalath y daled en pronunciación oriental ( ܕܵܠܵܬ ). Es una de las seis letras que representa dos sonidos asociados (los otros son bet , gimel , kaph , pe y taw ). Cuando daled / dolath tiene una pronunciación difícil ( qûššāyâ ) es un [ d ] . Cuando tiene una pronunciación suave ( rûkkāḵâ ) se pronuncia tradicionalmente como un [ ð ]. La letra es muy común en siríaco, ya que a menudo se adjunta al comienzo de las palabras como pronombre relativo .

Daled / dolath siempre se escribe con un punto debajo para distinguirlo de la letra resh ( ܪ ), que es idéntica aparte de tener un punto arriba. Como un número, dalad / dolath representa el número cuatro. Con varios sistemas de puntos y rayas, también puede representar 4,000 y 40,000.

Árabe dāl [ editar ]

Ver también: Ḏāl

La letra se llama dāl , y se escribe de varias maneras dependiendo de su posición en la palabra:

Posición en la palabra:	Aislado	Final	Medio	Inicial
Forma de glifo: ( Ayuda )	د	د	د	د

La letra representa a / d / sonido.

Pe es la decimoséptima letra de las abjads semíticos , incluyendo fenicia Pé , hebreo Pé פ , arameo Pé , siríaco Pé ܦ y árabe Fā' ف (en orden abjadi ).

Este artículo contiene texto ugarítico . Sin el soporte de representación adecuado , puede ver signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar del alfabeto ugarítico .

El valor de sonido original es un plosivo bilabial sin voz : / p / ; conserva este valor en la mayoría de los idiomas semíticos, excepto el árabe, que después de haber perdido / p / ahora lo usa para generar una fricativa labiodental sin voz / f / .

La letra fenicia dio lugar a la griega Pi (Π), América P , y el cirílico П .

Ayin Educación física Tsade →
Fenicio hebreo פ, ף arameo Siríaco ܦ Árabe / persa ف
Representación fonética	p , f (era ɸ ), w
Posición en alfabeto	17
Valor numérico	80
Derivados alfabéticos del fenicio
griego Π latín PAGS cirí

Orígenes [ editar ]

Por lo general, se supone que Pe proviene de un pictograma de una "boca" (en hebreo pe ; en árabe, فا fah ).

Pe hebreo [ editar ]

La ortografía hebrea es פֵּא . También se romaniza pei o pey , especialmente cuando se usa en yiddish . ^[1] [2]

Variantes ortográficas

posición en la palabra	Diversas fuentes de impresión			Hebreo cursiva	Guión Rashi
	Serif	Sans-serif	Monoespaciado
no final	פ	פ	פ
final	ף	ף	ף

Variaciones en la forma escrita / pronunciación [ editar ]

Artículos principales: fonología hebrea moderna y alfabeto hebreo § hebreo antiguo

La letra Pe es una de las seis letras que pueden recibir un Dagesh Kal . Los seis son Bet , Gimel , Daleth , Kaph , Pe y Tav .

Formas variantes de Pe / Fe [ editar ]

Pe Kefulah / Double Pe (Pe dentro de un Pe)

Una variación notable en la letra Pe es el Pe Kefulah, "Doubled Pe". El Pe Kefulah está escrito como un pequeño Pe escrito dentro de un Pe más grande. Esta carta atípica aparece en los rollos de la Torá (la mayoría de las veces, las Torá yemenitas ^[3], pero también está presente en las Torá sefardíes y ashkenazíes), manuscritos y algunas Biblias hebreas modernas impresas. Cuando el PE se escribe en forma de un Pe duplicado, esto agrega una capa de significado más profundo al texto bíblico. ^[4] Esta variación de la letra puede aparecer en las formas finales y no finales del Pe.

Hay dos variantes ortográficas de esta letra que indican una pronunciación diferente:

Nombre	Símbolo	IPA	Transcripción	como en la palabra inglesa
Educación física	פּ	/pags/	pags	pan
Fe	פ	/F/	F	ventilador

Pe con la dagesh [ editar ]

Cuando el Pe tiene un "punto" en su centro, conocido como dagesh , representa un plosivo bilabial sin voz , / p / . Hay varias reglas en la gramática hebrea que estipulan cuándo y por qué se usa un dagesh.

Fe [ editar ]

Cuando Pe aparece sin el punto de dagesh en su centro ( פ ), generalmente representa una fricativa labiodental sin voz / f / .

Forma final de Pe / Fe [ editar ]

Al final de las palabras, la forma escrita de la carta cambia a Pe / Fe Sophit (Final Pe / Fe): ף .

Cuando una palabra en hebreo moderno prestada de otro idioma termina con / p / , se usa la forma no final (por ejemplo, ּפִילִיפ / ˈfilip / "Philip"), mientras que los préstamos que terminan en / f / todavía usan el Pe Sofit (por ejemplo, כֵּיף / kef / "diversión", del árabe). Esto se debe a que las palabras hebreas nativas, que siempre usan la forma final al final, no pueden terminar en / p / .

Importancia [ editar ]

En gematria , Pe representa el número 80. Su forma final representa 800 pero esto rara vez se usa, Tav escrito dos veces (400 + 400) en su lugar.

Árabe fāʼ [ editar ]

La letra ف se llama فاء fāʾ . Está escrito de varias maneras dependiendo de su posición en la palabra:

Posición en la palabra:	Aislado	Final	Medio	Inicial
Forma de glifo: ( Ayuda )	ف	ف	ف	ف

En el proceso de desarrollo de Proto-Semitic , Proto-Semitic / p / se convirtió en árabe / f / , y esto se refleja en el uso de la letra que representa / p / en otros idiomas semíticos para / f / en árabe.

Ejemplos de uso en árabe estándar moderno :

• Fāʾ- fatḥah ( فَـ / fa / ) es un prefijo multifunción más comúnmente equivalente a "so" o "so that". Por ejemplo: نَكْتُب naktub ("escribimos") → فَنَكْتُب fanaktub ("así escribimos").

Variante magrebí [ editar ]

En el Magreb (noroeste de África), el punto en fāʼ está escrito debajo de ( ڢ ). Una vez que el estilo prevaleciente, ahora solo se usa en los países de Maghribi para escribir el Corán, con la excepción de Libia y Argelia, que adoptó la forma Mashriqi (punto arriba).

El Maghrebi qāf

Posición en la palabra:	Aislado	Final	Medio	Inicial
Forma de carta:	ڢ	ڢ	ڢ	ڢ

El alfabeto magrebí ha tomado la forma de fa ' ( ف ) para significar qāf en su lugar.

Versiones árabes diacritizadas [ editar ]

Normalmente, la letra ف fāʼ representa / f / sound, pero también se puede usar algunos nombres y palabras de préstamo donde puede representar / v / , se puede arabizar como / f / de acuerdo con su ortografía, por ejemplo, يُونِيلِفِر ( Unilever ). Puede usarse indistintamente con la letra modificada ڤ - ve (con 3 puntos arriba) en este caso.

El personaje se mapea en Unicode bajo la posición U + 06A4.

Posición en la palabra:	Aislado	Final	Medio	Inicial
Forma de glifo: ( Ayuda )	ڤ	ڤ	ڤ	ڤ

Variante magrebí [ editar ]

El estilo magrebí , que se utiliza en el noroeste de África, los puntos se movió debajo (Unicode U + 06A5), ya que se basa en el otro estilo de fā' ( ڢ ):

Posición en la palabra:	Aislado	Final	Medio	Inicial
Forma de glifo: ( Ayuda )	ڥ	ڥ	ڥ	ڥ

Otras letras similares [ editar ]

Punto de código	Aislado	Final	Medio	Inicial	Nombre de carácter Unicode (o sinónimos descriptivos utilizados en las tablas de datos JoiningType y JoiningGroup)
U + 0641	ف	ف	ف	ف	CARTA ÁRABE FEH
U + 06A1	ڡ	ڡ	ڡ	ڡ	CARTA ÁRABE DOTLESS FEH
U + 06A2	ڢ	ڢ	ڢ	ڢ	CARTA ÁRABE FEH CON PUNTO MOVIDO ABAJO
U + 06A3	ڣ	ڣ	ڣ	ڣ	CARTA ÁRABE FEH CON PUNTO ABAJO
U + 06A4	ڤ	ڤ	ڤ	ڤ	CARTA ÁRABE FEH CON 3 PUNTOS ARRIBA = VEH
U + 06A5	ڥ	ڥ	ڥ	ڥ	CARTA ÁRABE FEH CON 3 PUNTOS A CONTINUACIÓN = MAGHRIBI VEH
U + 06A6	ڦ	ڦ	ڦ	ڦ	CARTA ÁRABE FEH CON 4 PUNTOS ARRIBA = PEHEH
U + 0760	ݠ	ݠ	ݠ	ݠ	CARTA ÁRABE FEH CON 2 PUNTOS ABAJO
U + 0761	ݡ	ݡ	ݡ	ݡ	CARTA ÁRABE FEH CON 3 PUNTOS HACIA ARRIBA HACIA ABAJO
U + 08A4	ࢤ	ࢤ	ࢤ	ࢤ	CARTA ÁRABE FEH CON PUNTO ABAJO Y TRES PUNTOS ARRIBA